Paroles et traduction 曾沛慈 - 你離開他了嗎 - 韓劇《燦爛的守護神-鬼怪》片尾曲

你離開他了嗎 - 韓劇《燦爛的守護神-鬼怪》片尾曲

偶爾還是會在 某一個地方
不期然和你遇上
分手其實也沒那麼難
我們的過去 即使多麼傷

雖然有些好奇 我之後的你
和他之後那些遭遇
我還有沒有權利 向你打聽
又和誰有關係

那你離開他了嗎 想知道你的回答
知道又怎樣 不能再像當初那麼傻
現在的日子不好嗎
就算我心上 還留著你的傷疤
那我離開你了嗎 也許並沒有答案
沒有又怎樣 心動可別被衝動點燃
就欲言又止吧 也不要轉身看
回到自己的日常

雖然有些好奇 我之後的你
和他之後那些遭遇
我還有沒有權利 向你打聽
又和誰有關係

那你離開他了嗎 想知道你的回答
知道又怎樣 不能再像當初那麼傻
現在的日子不好嗎
就算我心上 還留著你的傷疤
那我離開你了嗎 也許並沒有答案
沒有又怎樣 心動可別被衝動點燃
就欲言又止吧 也不要轉身看
回到自己的日常

不想再回到過往 愛的冷暖
委屈自己的一堆 胡亂想法
只是有時 愛 曲終人未散
還在留戀忘返

你離開他了嗎 我繼續自問自答
知道又怎樣 不能再像當初那麼傻
現在的日子不好嗎
就算我心上 還留著你的傷疤
那我離開你了嗎 也許並沒有答案
沒有又怎樣 心動可別被衝動點燃
就欲言又止吧 也不要轉身看
回到自己的日常

不再去想 你到底離開他了嗎

Ты ушла от него? - Финальная песня из корейской дорамы «Хранитель: Одинокий и Великий Бог»

Иногда мы все еще встречаемся
Совершенно неожиданно в каком-нибудь месте
Расставание на самом деле не так уж и сложно
Наше прошлое, каким бы болезненным оно ни было

Хотя мне и немного любопытно, как ты поживаешь после меня
И как сложилась твоя жизнь с ним
Имею ли я еще право спрашивать тебя
И с кем ты теперь

Так ты ушла от него? Хотелось бы знать твой ответ
Но что бы ты ни сказала, я больше не могу быть таким наивным, как раньше
Разве сейчас у меня все так уж плохо?
Хотя в моем сердце еще остались шрамы от тебя
А я ушел от тебя? Может быть, на этот вопрос нет ответа
И что с того, что нет ответа? Только бы волнение не зажгло во мне необдуманные порывы
Давай просто промолчим и не будем оборачиваться
Вернемся к своей обычной жизни

Хотя мне и немного любопытно, как ты поживаешь после меня
И как сложилась твоя жизнь с ним
Имею ли я еще право спрашивать тебя
И с кем ты теперь

Так ты ушла от него? Хотелось бы знать твой ответ
Но что бы ты ни сказала, я больше не могу быть таким наивным, как раньше
Разве сейчас у меня все так уж плохо?
Хотя в моем сердце еще остались шрамы от тебя
А я ушел от тебя? Может быть, на этот вопрос нет ответа
И что с того, что нет ответа? Только бы волнение не зажгло во мне необдуманные порывы
Давай просто промолчим и не будем оборачиваться
Вернемся к своей обычной жизни

Я не хочу возвращаться в прошлое, где любовь была то горячей, то ледяной
Я не хочу снова мучиться от собственных глупых мыслей
Просто иногда музыка любви звучит еще долго после того, как исполнители ушли со сцены
И ты продолжаешь думать о них и скучать по ним

Ты ушла от него ли? Я продолжаю задавать себе этот вопрос
Но что бы ты ни сказала, я больше не могу быть таким наивным, как раньше
Разве сейчас у меня все так уж плохо?
Хотя в моем сердце еще остались шрамы от тебя
А я ушел от тебя? Может быть, на этот вопрос нет ответа
И что с того, что нет ответа? Только бы волнение не зажгло во мне необдуманные порывы
Давай просто промолчим и не будем оборачиваться
Вернемся к своей обычной жизни

Я больше не буду думать о том, ушла ли ты от него