If You Leave Him At All - 曾沛慈 traduction en allemand

If You Leave Him At All

偶爾還是會在 某一個地方 不期然和你遇上
分手其實也沒那麼難 我們的過去 即使多麼傷
雖然有些好奇 我之後的你 和他之後那些遭遇

我還有沒有權利 向你打聽 又和誰有關係

那你離開他了嗎 想知道你的回答
知道又怎樣 不能再像當初那麼傻
現在的日子不好嗎 就算我心上 還留著你的傷疤
那我離開你了嗎 也許並沒有答案
沒有又怎樣 心動可別被衝動點燃
就欲言又止吧 也不要轉身看 回到自己的日常

雖然有些好奇 我之後的你 和他之後那些遭遇
我還有沒有權利 向你打聽 又和誰有關係

那你離開他了嗎 想知道你的回答
知道又怎樣 不能再像當初那麼傻
現在的日子不好嗎 就算我心上 還留著你的傷疤
那我離開你了嗎 也許並沒有答案
沒有又怎樣 心動可別被衝動點燃
就欲言又止吧 也不要轉身看 回到自己的日常

不想再回到過往 愛的冷暖 委屈自己的一堆 胡亂想法
只是有時 愛 曲終人未散 還在留戀忘返

你離開他了嗎 我繼續自問自答
知道又怎樣 不能再像當初那麼傻
現在的日子不好嗎 就算我心上 還留著你的傷疤

那我離開你了嗎 也許並沒有答案
沒有又怎樣 心動可別被衝動點燃
就欲言又止吧 也不要轉身看 回到自己的日常
不再去想 你到底離開他了嗎

Wenn Du Ihn Überhaupt Verlässt

Manchmal treffe ich dich noch zufällig an einem Ort
Trennung war am Ende nicht so schwer, unsere Vergangenheit, egal wie schmerzhaft
Obwohl ich neugierig bin, was nach mir mit dir und ihm passiert ist

Habe ich noch das Recht, dich zu fragen, wer jetzt in deinem Leben ist?

Hast du ihn jetzt verlassen? Ich will deine Antwort wissen
Aber was ändert das? Ich kann nicht mehr so naiv sein wie früher
Ist das Leben jetzt nicht gut genug? Auch wenn ich noch deine Narben im Herzen trage
Habe ich dich verlassen? Vielleicht gibt es keine Antwort
Und wenn nicht? Lass dich nicht von Impulsen verführen
Bleib einfach unausgesprochen, dreh dich nicht um, kehr zurück in deinen Alltag

Obwohl ich neugierig bin, was nach mir mit dir und ihm passiert ist
Habe ich noch das Recht, dich zu fragen, wer jetzt in deinem Leben ist?

Hast du ihn jetzt verlassen? Ich will deine Antwort wissen
Aber was ändert das? Ich kann nicht mehr so naiv sein wie früher
Ist das Leben jetzt nicht gut genug? Auch wenn ich noch deine Narben im Herzen trage
Habe ich dich verlassen? Vielleicht gibt es keine Antwort
Und wenn nicht? Lass dich nicht von Impulsen verführen
Bleib einfach unausgesprochen, dreh dich nicht um, kehr zurück in deinen Alltag

Ich will nicht zurück in die Vergangenheit, die Liebeshöhen und -tiefen, die selbstauferlegten wirren Gedanken
Nur manchmal, wenn die Liebe endet, bleiben die Menschen und können nicht loslassen

Hast du ihn verlassen? Ich frage mich selbst
Aber was ändert das? Ich kann nicht mehr so naiv sein wie früher
Ist das Leben jetzt nicht gut genug? Auch wenn ich noch deine Narben im Herzen trage

Habe ich dich verlassen? Vielleicht gibt es keine Antwort
Und wenn nicht? Lass dich nicht von Impulsen verführen
Bleib einfach unausgesprochen, dreh dich nicht um, kehr zurück in deinen Alltag
Denk nicht mehr daran, ob du ihn wirklich verlassen hast