Paroles et traduction 曾沛慈 - If You Leave Him At All

If You Leave Him At All

偶爾還是會在 某一個地方 不期然和你遇上
分手其實也沒那麼難 我們的過去 即使多麼傷
雖然有些好奇 我之後的你 和他之後那些遭遇

我還有沒有權利 向你打聽 又和誰有關係

那你離開他了嗎 想知道你的回答
知道又怎樣 不能再像當初那麼傻
現在的日子不好嗎 就算我心上 還留著你的傷疤
那我離開你了嗎 也許並沒有答案
沒有又怎樣 心動可別被衝動點燃
就欲言又止吧 也不要轉身看 回到自己的日常

雖然有些好奇 我之後的你 和他之後那些遭遇
我還有沒有權利 向你打聽 又和誰有關係

那你離開他了嗎 想知道你的回答
知道又怎樣 不能再像當初那麼傻
現在的日子不好嗎 就算我心上 還留著你的傷疤
那我離開你了嗎 也許並沒有答案
沒有又怎樣 心動可別被衝動點燃
就欲言又止吧 也不要轉身看 回到自己的日常

不想再回到過往 愛的冷暖 委屈自己的一堆 胡亂想法
只是有時 愛 曲終人未散 還在留戀忘返

你離開他了嗎 我繼續自問自答
知道又怎樣 不能再像當初那麼傻
現在的日子不好嗎 就算我心上 還留著你的傷疤

那我離開你了嗎 也許並沒有答案
沒有又怎樣 心動可別被衝動點燃
就欲言又止吧 也不要轉身看 回到自己的日常
不再去想 你到底離開他了嗎

Если ты вообще его оставил

Иногда все еще, в каком-нибудь месте, неожиданно встречаюсь с тобой.
Расставание, на самом деле, не так уж сложно. Наше прошлое, даже если оно причинило много боли.
Хотя мне немного любопытно, как ты после меня, и что с ним случилось потом.

Есть ли у меня еще право спрашивать тебя, с кем ты теперь связана?

Так ты ушел от него? Хочу знать твой ответ.
И что, если узнаю? Не могу быть такой глупой, как раньше.
Разве сейчас плохо живется? Даже если в моем сердце все еще остался шрам от тебя.
А я ушла от тебя? Возможно, ответа нет.
И что, если нет? Сердцебиение не должно разжигаться импульсом.
Просто промолчу. И не буду оборачиваться. Вернусь к своей обычной жизни.

Хотя мне немного любопытно, как ты после меня, и что с ним случилось потом.
Есть ли у меня еще право спрашивать тебя, с кем ты теперь связан?

Так ты ушел от него? Хочу знать твой ответ.
И что, если узнаю? Не могу быть такой глупой, как раньше.
Разве сейчас плохо живется? Даже если в моем сердце все еще остался шрам от тебя.
А я ушла от тебя? Возможно, ответа нет.
И что, если нет? Сердцебиение не должно разжигаться импульсом.
Просто промолчу. И не буду оборачиваться. Вернусь к своей обычной жизни.

Не хочу возвращаться к прошлому. Холод и тепло любви, куча самобичевания и беспорядочные мысли.
Просто иногда любовь, мелодия закончилась, но люди не разошлись, все еще цепляются за воспоминания.

Ты ушел от него? Я продолжаю спрашивать себя.
И что, если узнаю? Не могу быть такой глупой, как раньше.
Разве сейчас плохо живется? Даже если в моем сердце все еще остался шрам от тебя.

А я ушла от тебя? Возможно, ответа нет.
И что, если нет? Сердцебиение не должно разжигаться импульсом.
Просто промолчу. И не буду оборачиваться. Вернусь к своей обычной жизни.
Перестану думать, ушел ли ты от него.