Paroles et traduction 曾沛慈 - Love is Paranoia

Love is Paranoia

以為會習慣 那日夜無光 忙不完的傷
感情算一算 收不回的帳 當賺一些堅強

說幸福的謊 為倖存而忙
還沒明白結果愛得不知所以然
上愛情的當 養滿身的傷 結相同的疤

我們看過太多童話故事 才會無法理解平凡過失
任憑愛本著慾望的本事 去讓人懂事
但這樣的方式 又有什麼意思

就算再多歡笑眼淚交織 至少一次讓我幸福放肆
我明白愛情傷人的本事 是什麼樣子
我願意一試 當一個瘋子 愛得偏執

以為會習慣 那日夜無光 忙不完的傷
感情算一算 收不回的帳 當賺一些堅強

說幸福的謊 為倖存而忙
還沒明白結果愛得不知所以然
上愛情的當 養滿身的傷 結相同的疤

我們看過太多童話故事 才會無法理解平凡過失
任憑愛本著慾望的本事 去讓人懂事
但這樣的方式 又有什麼意思

就算再多歡笑眼淚交織 至少一次讓我幸福放肆
我明白愛情傷人的本事 是什麼樣子
我願意一試 當一個瘋子 愛得偏執

我們看過太多童話故事 所以無法理解平凡過失
任憑愛本著慾望的本事 去讓人懂事
但這樣的方式 又有什麼意思

就算再多歡笑眼淚交織 至少一次讓我幸福放肆
我明白愛情傷人的本事 是什麼樣子
我願意一試 當一個瘋子 愛得偏執

Любовь - это паранойя

Думала, привыкну к этой беспросветной ночи, к бесконечной боли.
Подсчитывая убытки в отношениях, к невозвратным долгам, я приобрела немного силы.

Говорю себе, что счастлива, стараюсь выжить.
Еще не поняла, к чему все приведет, люблю безо всякой причины.
Обманутая любовью, вся в ранах, покрытая одинаковыми шрамами.

Мы начитались сказок, поэтому не можем понять обычных ошибок.
Позволяем любви, движимой желанием, научить нас жизни.
Но какой в этом смысл?

Даже если будет много смеха и слез, позволь мне хотя бы раз безудержно насладиться счастьем.
Я знаю, как любовь может ранить.
Я готова попробовать, стать безумной, любить одержимо.

Думала, привыкну к этой беспросветной ночи, к бесконечной боли.
Подсчитывая убытки в отношениях, к невозвратным долгам, я приобрела немного силы.

Говорю себе, что счастлива, стараюсь выжить.
Еще не поняла, к чему все приведет, люблю безо всякой причины.
Обманутая любовью, вся в ранах, покрытая одинаковыми шрамами.

Мы начитались сказок, поэтому не можем понять обычных ошибок.
Позволяем любви, движимой желанием, научить нас жизни.
Но какой в этом смысл?

Даже если будет много смеха и слез, позволь мне хотя бы раз безудержно насладиться счастьем.
Я знаю, как любовь может ранить.
Я готова попробовать, стать безумной, любить одержимо.

Мы начитались сказок, поэтому не можем понять обычных ошибок.
Позволяем любви, движимой желанием, научить нас жизни.
Но какой в этом смысл?

Даже если будет много смеха и слез, позволь мне хотя бы раз безудержно насладиться счастьем.
Я знаю, как любовь может ранить.
Я готова попробовать, стать безумной, любить одержимо.