Paroles et traduction 曾沛慈 - 可不可以不勇敢

可不可以不勇敢

曾沛慈 - 多年後

說愛情 總是一個突然的衝動
赤裸裸在人面前 攤開雙手
講的每一句話 一個念頭
無非成為下個故事的暖身動作

現在的我和他 仍一樣的傻
一直都很晴朗 少了一些飄蕩
屋裡的暖色調 還有咖啡的香
就算失眠了 我想你也不會怎樣

多年後 不再習慣成為了一種習慣
多年後 你的喜歡再也不是我的喜歡
換了另一個地方 繼續和別人晚餐
是勇敢還是笨蛋
讓兩個人 相聚了 又解散

現在的我和他 仍一樣的傻
一直都很晴朗 少了一些飄蕩
屋裡的暖色調 還有咖啡的香
就算失眠了 我想你也不會怎樣

多年後 不再習慣成為了一種習慣
多年後 你的喜歡再也不是我的喜歡
換了另一個地方 繼續和別人晚餐
是勇敢還是笨蛋
讓兩個人 相聚了 又解散

時間是極度瘋狂 隨時要爆炸的船
回憶在心中搖晃
讓你要想不想 要斷不斷

多年後 如果再見 又想起你的喜歡
多年後 如果再見 再也不是一種背叛
換了另一個地方 繼續兩人的晚餐
是勇敢還是笨蛋
很有默契 相聚了 又解散

Peut-on ne pas être courageux

Tseng Pei-Tzu - Après des années

L'amour, c'est toujours une impulsion soudaine
Se dévoiler complètement devant les autres, les mains ouvertes
Chaque mot que l'on prononce, chaque pensée
Ne sont que des préludes à l'histoire qui va suivre

Aujourd'hui, toi et moi, nous sommes toujours aussi naïfs
Il y a toujours du soleil, mais il y a moins de flânerie
Les tons chauds de la maison, et l'arôme du café
Même si je ne dors pas, je sais que cela ne te fera rien

Après des années, l'habitude de ne pas avoir d'habitude est devenue une habitude
Après des années, ton amour n'est plus mon amour
Tu es allé ailleurs, tu continues à dîner avec quelqu'un d'autre
Est-ce de la bravoure ou de la bêtise
Ce qui fait que deux personnes se réunissent puis se séparent

Aujourd'hui, toi et moi, nous sommes toujours aussi naïfs
Il y a toujours du soleil, mais il y a moins de flânerie
Les tons chauds de la maison, et l'arôme du café
Même si je ne dors pas, je sais que cela ne te fera rien

Après des années, l'habitude de ne pas avoir d'habitude est devenue une habitude
Après des années, ton amour n'est plus mon amour
Tu es allé ailleurs, tu continues à dîner avec quelqu'un d'autre
Est-ce de la bravoure ou de la bêtise
Ce qui fait que deux personnes se réunissent puis se séparent

Le temps est un bateau fou, qui est sur le point d'exploser
Les souvenirs se balancent dans mon cœur
Ce qui fait que tu veux y penser ou non, que tu veux rompre ou non

Après des années, si on se revoit, on se souviendra de ton amour
Après des années, si on se revoit, ce ne sera plus une trahison
Tu es allé ailleurs, tu continues à dîner avec quelqu'un d'autre
Est-ce de la bravoure ou de la bêtise
Il y a une certaine complicité, on se réunit puis on se sépare