Paroles et traduction 曾沛慈 - 天后

天后

终于找到借口趁着醉意上心头
表达我所有感受
寂寞渐浓沉默留在舞池角落
你说的太少或太多
都会让人更惶恐
谁任由谁放纵谁会先让出自由
最后一定总是我
双脚悬空在你冷酷热情间游走
被侵占所有才要笑着接受
我嫉妒你的爱气势如虹
像个人气高居不下的天后
你要的不是我而是一种虚荣
有人疼才显得多么出众
我陷入盲目狂恋的宽容
成全了你万众宠爱的天后
若爱只剩诱惑只剩彼此忍受
别再互相折磨
因为我们都有错
推开苍白的手推开苍白的厮守
管你有多么失措
别再叫我心软是最致命的脆弱
我明明都懂却仍拼死效忠
我嫉妒你的爱气势如虹
像个人气高居不下的天后
你要的不是我而是一种虚荣
有人疼才显得多么出众
我陷入盲目狂恋的宽容
成全了你万众宠爱的天后
若爱只剩诱惑只剩彼此忍受
别再互相折磨
因为我们都有错
如果有一天爱不再迷惑
足够去看清所有是非对错
直到那个时候你在我的心中
将不再被歌颂把你当作天后
不会再是我

Примадонна

Наконец-то нашла предлог, пока опьянение вскружило голову,
Высказать все свои чувства.
Одиночество сгущается, молчание остается в углу танцпола,
Слишком мало или слишком много ты говоришь,
От этого становится только страшнее.
Кто кому позволяет вольность, кто первый откажется от свободы,
В конце концов, это всегда буду я.
Парить между твоей холодностью и страстью,
Быть полностью захваченной и с улыбкой принимать это.
Я завидую твоей любви, сильной, как радуга,
Ты как та неприступная примадонна,
Тебе нужна не я, а тщеславие,
Чтобы казаться особенным, когда кто-то любит.
Я погрязла в слепой всепрощающей страсти,
Превратив тебя в любимую всеми примадонну.
Если от любви остались лишь соблазны и терпение,
Давай не будем мучить друг друга,
Ведь мы оба виноваты.
Оттолкну от себя бледные руки, оттолкну бледную нежность,
Как бы ты ни был растерян.
Хватит испытывать мою мягкость, это моя самая фатальная слабость.
Я все понимаю, но все равно отчаянно предана.
Я завидую твоей любви, сильной, как радуга,
Ты как та неприступная примадонна,
Тебе нужна не я, а тщеславие,
Чтобы казаться особенным, когда кто-то любит.
Я погрязла в слепой всепрощающей страсти,
Превратив тебя в любимую всеми примадонну.
Если от любви остались лишь соблазны и терпение,
Давай не будем мучить друг друга,
Ведь мы оба виноваты.
Если однажды любовь перестанет дурманить,
Хватит ясности, чтобы увидеть все ошибки,
И вот тогда в моем сердце,
Ты больше не будешь божеством, моей примадонной,
Ею больше не буду я.