Paroles et traduction 曾沛慈 - 小人物的大願望

小人物的大願望

辛勞的一天終於打烊
加熱好的便當是時候嘗一嘗
都一樣 味道每天都一樣
發呆在想 明天是否出太陽
週末的時候喜歡遊蕩
走進幾家商店但純粹逛一逛
都一樣 回家的路都一樣
可我都在想買一間屬於我的小套房
喔小人物的大願望
誰借我骨氣闖一闖
說出來想分享卻被別人笑我妄想
喔小人物的大願望
賭一口氣都會緊張
好害怕 哪天入不敷出就會被典當
當 當 當 當掉一張雙人床
當掉了嫁妝 當時我是怎麼想
喔為了什麼當 當 當

當掉一間大廚房 當掉了浴缸
把夢塞進了屬於我們的小套房
喔小人物的大願望
誰借我骨氣闖一闖
說出來想分享卻被別人笑我妄想
喔小人物的大願望
賭一口氣都會緊張
好害怕 哪天入不敷出就會被典當
當 當 當 當掉一張雙人床
當掉了嫁妝 當時我是怎麼想
喔為了什麼當 當 當
當掉一間大廚房 當掉了浴缸
把夢塞進了屬於我們的小套房

Большое желание маленького человека

Трудный день наконец-то закончился,
Пора попробовать разогретый обед.
Всё то же, вкус каждый день одинаковый,
Задумалась, будет ли завтра солнце.
В выходные люблю бродить,
Захожу в несколько магазинов, но просто смотрю.
Всё то же, дорога домой всё та же,
Но я всё думаю о покупке своей маленькой квартирки.
О, большое желание маленького человека,
Кто даст мне смелости попробовать?
Рассказываю, хочу поделиться, а надо мной смеются, что я размечталась.
О, большое желание маленького человека,
Рискую, и от волнения дрожат руки.
Так боюсь, что однажды не смогу свести концы с концами и всё заложу.
За- за- за- заложу двуспальную кровать,
Заложу приданое, о чём я только думала тогда?
О, ради чего за- за- за-

Заложу большую кухню, заложу ванну,
Втисну мечту в нашу маленькую квартирку.
О, большое желание маленького человека,
Кто даст мне смелости попробовать?
Рассказываю, хочу поделиться, а надо мной смеются, что я размечталась.
О, большое желание маленького человека,
Рискую, и от волнения дрожат руки.
Так боюсь, что однажды не смогу свести концы с концами и всё заложу.
За- за- за- заложу двуспальную кровать,
Заложу приданое, о чём я только думала тогда?
О, ради чего за- за- за-
Заложу большую кухню, заложу ванну,
Втисну мечту в нашу маленькую квартирку.