Paroles et traduction 曾沛慈 - Butterflies In My Stomach

Butterflies In My Stomach

小馬路 通往陌生國度
小馬路 有幾棵樹
我踏步 在和影子跳舞
那一天 我們牽手踏步

在小馬路 夢想一個旅途
小馬路 我不服輸
看塵土 在逆風飛舞
如果和你 就不孤獨

送一杯咖啡 到你的手上
加糖或不加 都是緊張
心跳發著狂 臉紅不像話
如果你也想 給我一個方向

看塵土 在逆風飛舞
如果有你 就不孤獨

送一杯咖啡 到你的手上
加糖或不加 都是堅強
心跳發著狂 臉紅不像話
如果你也想 給我一個方向

雙手穿過光 毛細孔在唱
在小馬路上 邊闖邊晃
頭髮直又亮 眼神不慌張
只因一路上 這一路上 你是方向
我擁抱著你 就算小路亂撞

Butterflies In My Stomach

Dearest(darling/my love), a humble road leads to an unknown realm,
It is lined with stately trees along its way,
As I walk, I dance with my shadow,
Remembering the day we joined hands and journeyed together,

On this humble road, we dreamt of adventures,
I am determined to overcome any obstacle,
And watch the dust swirl in the wind,
If I am with you, I will never be alone.

I offer you a cup of coffee,
Whether you add sugar or not, my heart races,
My pulse pounds wildly, my face flushes,
If you desire it, give me direction.

Watch the dust swirl in the wind,
If we are together, I will never be alone.

I offer you a cup of coffee,
Whether you add sugar or not, I will be strong,
My pulse pounds wildly, my face flushes,
If you desire it, give me direction.

Our hands intertwine, every pore sings,
As we wander and explore this humble road,
Your hair shines, your eyes sparkle,
For you are my guiding light on this journey,
I will hold you close, even if our path is uncertain.