Paroles et traduction 曾沛慈 - If We Don't Belong Together

If We Don't Belong Together

若我們早就知道 最後要分離
是不是依然 會在一起
如果誠實的話 說出來傷心
那不如 不要聽
最難的 是愛著你 卻不能愛你
握著你的手 卻握不緊
如果愛情裡面 隱藏著秘密
要怎麼填補 時間的縫隙
我不是你 該愛的那個人
不值得你 無止盡地沉淪
愛是緣分 不是犧牲
不可能 不會變可能
你不是我 該愛的那個人
雖然一起 看過日月星辰
有些感情 太怕認真
怕認真後 會失真
失了彼此的恆溫

愛不是有了勇氣 就能走下去
不是想念著 就能相聚
每當等待晴天 卻下一場雨
浪漫 總演成失控的鬧劇
我不是你 該愛的那個人
不值得你 無止盡地沉淪
愛是緣分 不是犧牲
不可能 不會變可能
你不是我 該愛的那個人
雖然一起 看過日月星辰
有些感情 太怕認真
怕認真後 會失真
失了彼此的恆溫
我不是你 該愛的那個人
我只是你 生命裡的陪襯
越陷越深 甘願犧牲
不可能 不會變可能
雖不是你 該愛的那個人
至少和你 度過一段青春
有種單純 叫做認份
就算是認真會失真 也是真心的沉淪

Если мы не суждено друг другу

Если бы мы заранее знали, что в конце концов расстанемся,
Остались бы мы все равно вместе?
Если быть честной, то правда ранит,
Так что лучше не знать.
Самое сложное — любить тебя, но не иметь права любить,
Держать твою руку, но не крепко.
Если в любви скрыта тайна,
Как заполнить трещины времени?
Я не та, кого ты должен любить,
Я не стою твоего бесконечного погружения в пучину.
Любовь — это судьба, а не жертва,
Невозможное не станет возможным.
Ты не тот, кого я должна любить,
Хотя мы вместе видели солнце, луну и звезды.
В некоторых чувствах слишком страшно быть серьезной,
Боюсь, что серьезность все исказит,
Лишит нас взаимного тепла.

Любовь — это не только смелость идти дальше,
Не только тоска по встрече.
Каждый раз, когда ждешь ясную погоду, идет дождь,
Романтика превращается в неконтролируемый фарс.
Я не та, кого ты должен любить,
Я не стою твоего бесконечного погружения в пучину.
Любовь — это судьба, а не жертва,
Невозможное не станет возможным.
Ты не тот, кого я должна любить,
Хотя мы вместе видели солнце, луну и звезды.
В некоторых чувствах слишком страшно быть серьезной,
Боюсь, что серьезность все исказит,
Лишит нас взаимного тепла.
Я не та, кого ты должен любить,
Я всего лишь дополнение в твоей жизни.
Все глубже погружаясь, я готова жертвовать собой,
Но невозможное не станет возможным.
Хотя я не та, кого ты должен любить,
По крайней мере, я провела с тобой часть своей молодости.
Есть некая простота, которая называется смирением,
Даже если серьезность искажает, это искреннее погружение.