我无所谓 - 曾沛慈 traduction en allemand

我无所谓

曾沛慈 - 小路乱撞
小马路 通往陌生国度
小马路 有几颗树
我踏步 在和影子跳舞
那一天 我们牵手踏步
在小马路梦想一段旅途
小马路我不服输
看尘土 在逆风飞舞
如果有你 就不孤独
送一杯咖啡到你的手上
加糖或不加都是紧张
心跳发着狂 脸红不像话
如果你也想给我一个方向
看尘土在逆风飞舞
如果有你就不孤独
送一杯咖啡到你的手上
加糖或不加都是紧张
心跳发着狂 脸红不像话
如果你也想给我一个方向
双手穿过光 毛细孔在唱
在小马路上边闯边晃
头发直又亮 眼神不慌张
只因一路上
这一路上 你是方向
我拥抱着你 就算小路乱撞

Es ist mir egal

曾沛慈 - Kleiner Weg, wildes Herumirren
Ein kleiner Weg führt in ein unbekanntes Land,
Ein kleiner Weg, da sind ein paar Bäume,
Ich schreite voran und tanze mit meinem Schatten.
An jenem Tag gingen wir Hand in Hand,
Auf dem kleinen Weg träumten wir von einer Reise.
Kleiner Weg, ich gebe nicht auf,
Sehe den Staub im Gegenwind tanzen.
Wenn du bei mir wärst, wäre ich nicht einsam.
Ich reiche dir eine Tasse Kaffee,
Mit oder ohne Zucker, beides ist aufregend.
Mein Herz rast, ich werde rot, es ist nicht normal.
Wenn du mir auch eine Richtung weisen willst,
Sehe den Staub im Gegenwind tanzen,
Wenn du bei mir wärst, wäre ich nicht einsam.
Ich reiche dir eine Tasse Kaffee,
Mit oder ohne Zucker, beides ist aufregend.
Mein Herz rast, ich werde rot, es ist nicht normal.
Wenn du mir auch eine Richtung weisen willst,
Hände durchdringen das Licht, die Poren singen,
Auf dem kleinen Weg stolpere und schwanke ich,
Haare glatt und glänzend, Blick ohne Zögern,
Nur weil auf dem Weg,
Auf diesem Weg, bist du die Richtung.
Ich umarme dich, auch wenn der kleine Weg wild verläuft.