Paroles et traduction 曾沛慈 - 水深火熱

水深火熱

我在水底 屏住呼吸 動作很小心
怕單戀的秘密 泛起漣漪
你像蜻蜓 拍打水平 試探我反應
害我做賊心虛 無所遁形

如果我 把心情 浮出水面 和你面對面
這齣戲 會不會 等到完結篇

想你想到 一個人 水深火熱
愛你愛到 全世界 水深火熱
孤獨終於變成 水藍色
拖著我往下沉 犧牲

想你想到 一個人 水深火熱
愛你愛到 如愛情從沒有發生
很冰冷 卻又覺得 很沸騰

我在火裡 躁動焦急 你一臉冷靜
怕我會把自己 燒成灰燼
如果我 太熱情 超出常規 會把你得罪
為什麼 這瞬間 你忽然拒絕 對我潑冷水

想你想到 一個人 水深火熱
愛你愛到 全世界 水深火熱
曖昧讓我變得 昏沉沉
卻被你的眼神 振奮

想你想到 一個人 水深火熱
愛你愛到 如愛情從沒有發生
上一刻 心傷透了
下一刻 卻覺得 很快樂
怎麼了

想你想到 一個人 水深火熱
愛你愛到 全世界 水深火熱
孤獨終於變成 水藍色
拖著我往下沉 犧牲

想你想到 一個人 水深火熱
愛你愛到 如愛情從沒有發生
很冰冷 卻又覺得 很沸騰

水深著
火熱著

Into the Deep

I'm underwater, holding my breath, my movements are very cautious
Afraid that the secret of my unrequited love will cause ripples
You're like a dragonfly, skimming the surface, testing my reaction
Making me feel like a guilty thief, nowhere to hide

If I bring my feelings to the surface and face you
Will this play come to a close

Thinking about you, I'm drowning in agony
Loving you, the whole world is in turmoil
Loneliness has turned into the color of the ocean
Dragging me down, a sacrifice

Thinking about you, I'm drowning in agony
Loving you as if love never existed
So cold, yet I feel so feverish

I'm in the fire, growing impatient and anxious, while you remain calm
Afraid that I'll burn myself to ashes
If I'm too passionate, exceeding normal boundaries, I'll offend you
Why, at this moment, do you suddenly refuse and pour cold water on me

Thinking about you, I'm drowning in agony
Loving you, the whole world is in turmoil
The ambiguity has made me groggy
But your gaze has invigorated me

Thinking about you, I'm drowning in agony
Loving you as if love never existed
One moment, my heart is broken
The next, I feel so happy
What's happening?

Thinking about you, I'm drowning in agony
Loving you, the whole world is in turmoil
Loneliness has turned into the color of the ocean
Dragging me down, a sacrifice

Thinking about you, I'm drowning in agony
Loving you as if love never existed
So cold, yet I feel so feverish

The water's depth
The fire's heat