Paroles et traduction 曾沛慈 - 泪了

泪了

天快亮了
能不能別離開呢
沉默像首悲傷的歌 無聲視線卻模糊了
你要走了 也帶走所有快樂
甜蜜的片段散落了 你倦了 心冷了 我哭了
那流星閃過 我們許下一個願望
要在一起 絕不分離 你怎麼放棄了
星空在閃爍 像你的眼淚 悄悄劃過
當你放開了手 離開的時候
有沒有一點捨不得我
淚光在閃爍 而我的眼淚 忍住不敢 墜落
我還留在黑暗中守候 你卻已經遠遠 離開我
離開我了 夢醒了還剩什麼
我要的幸福消失了 你的心曾經屬於我的
那流星閃過 我們許下一個願望
要在一起 絕不分離 你怎麼放棄了
星空在閃爍 像你的眼淚 悄悄劃過
當你放開了手 離開的時候
有沒有一點捨不得我
淚光在閃爍 而我的眼淚 忍住不敢 墜落
我還留在黑暗中守候 你卻已經遠遠 離開我
有過的快樂我都記得 回憶還旋轉著
愛怎麼停了 我們都淚了
星空在閃爍 像你的眼淚 悄悄劃過
當你放開了手 離開的時候
有沒有一點捨不得我
淚光在閃爍 而我的眼淚 忍住不敢 墜落
我還留在黑暗中守候
你卻已經遠遠 離開了

Tears

The sky is about to light up
Can you not leave?
The silence is like a sad song, the soundless gaze is blurred
You're leaving, taking all the happiness away
The sweet moments are scattered, you're tired, your heart is cold, I'm crying
That meteor shower passed, we made a wish
To be together, never to be separated, how could you give up?
The starry sky is twinkling, like your tears, gently falling
When you let go, when you leave
Did you feel a little bit reluctant to leave me?
Tears are twinkling, and I'm holding back my tears, not daring to let them fall
I'm still waiting in the darkness, but you're already far, far away from me
You left, and when I wake up, what will be left?
The happiness I wanted has disappeared, your heart once belonged to me
That meteor shower passed, we made a wish
To be together, never to be separated, how could you give up?
The starry sky is twinkling, like your tears, gently falling
When you let go, when you leave
Did you feel a little bit reluctant to leave me?
Tears are twinkling, and I'm holding back my tears, not daring to let them fall
I'm still waiting in the darkness, but you're already far, far away from me
I remember all the happiness we had, the memories still linger
How did love end? We both shed tears
The starry sky is twinkling, like your tears, gently falling
When you let go, when you leave
Did you feel a little bit reluctant to leave me?
Tears are twinkling, and I'm holding back my tears, not daring to let them fall
I'm still waiting in the darkness
But you're already far, far away