Paroles et traduction 曾沛慈 - 火柴天堂

火柴天堂

火柴天堂

曾沛慈
走在寒冷下雪的夜空
賣著火柴溫飽我的夢
一步步冰凍一步步寂寞
人情寒冷冰凍我的手
一包火柴燃燒我的心
寒冷夜裡擋不住前行
風刺我的臉雪割我的口
拖著腳步還能走多久
有誰來買我的火柴
有誰將一根根希望全部點燃
有誰來買我的孤單
有誰來實現我想家的呼喚
每次點燃火柴微微光芒
看到希望看到夢想看見天上的媽媽說話
她說你要勇敢你要堅強不要害怕不要慌張讓你從此不必再流浪
每次點燃火柴微微光芒看到希望看到夢想看見天上的媽媽的說話
她說你要勇敢你要堅強不要害怕不要慌張讓你從此不必再流浪
媽媽牽著你的手回家
睡在溫暖花開的天堂

Рай спичек

Рай спичек

Цзен Пэйцы
Иду по холодному, заснеженному ночному небу,
Продаю спички, чтобы согреть свои мечты.
Шаг за шагом - мороз, шаг за шагом - одиночество,
Человеческое равнодушие леденит мои руки.
Коробка спичек согревает мое сердце,
В холодной ночи ничто не остановит мой путь.
Ветер хлещет по лицу, снег кусает губы,
Как долго я ещё смогу идти?
Кто-нибудь, купите мои спички,
Кто-нибудь, зажгите все мои надежды!
Кто-нибудь, купите мое одиночество,
Кто-нибудь, исполните мой зов о доме!
Каждый раз, когда зажигаю спичку, вижу слабый свет,
Вижу надежду, вижу мечту, вижу, как мама на небесах говорит со мной.
Она говорит: "Будь смелой, будь сильной, не бойся, не паникуй, тебе больше не придется скитаться".
Каждый раз, когда зажигаю спичку, вижу слабый свет, вижу надежду, вижу мечту, вижу, как мама на небесах говорит со мной.
Она говорит: "Будь смелой, будь сильной, не бойся, не паникуй, тебе больше не придется скитаться".
Мама возьмет тебя за руку и отведет домой,
Спать в теплом, цветущем раю.