Chalk N Doodle - 曾沛慈 traduction en allemand

Chalk N Doodle

粉色的圓圈佇立橘色的燈塔
我想那是可以乘載夢的飛船
你看著外面雲端
窗簾打在我臉頰
那幅畫是來自未來的邀請函

白色很長很長地畫在黑板上
我用藍色綠色幫你加點小花
你夢想一個新娘
要為她掀起頭紗
然後你在我額頭輕輕吻一下

分開了 很遠了 那課室已換了模樣
都變了 不見了 時間像無形的粉擦
我們的小時候 呼一口氣就把痕跡都吹走
只有美好回憶讓我模仿感動

靜靜地 你走了 離開了描繪的宇宙
寂寞的 我懂了 我已經不問為什麼
想起你的塗鴉 有些粉末似乎還黏在手掌
我現在只能憑想像
一台時光機啟航 送我回到過往

白色很長很長地畫在黑板上
我用藍色綠色幫你加點小花
你夢想一個新娘
要為她掀起頭紗
然後你在我額頭輕輕吻一下

分開了 很遠了 那課室已換了模樣
都變了 不見了 時間像無形的粉擦
我們的小時候 呼一口氣就把痕跡都吹走
只有美好回憶讓我模仿感動

靜靜地 你走了 離開了描繪的宇宙
寂寞的 我懂了 我已經不問為什麼
想起你的塗鴉 有些粉末似乎還黏在手掌
我現在只能憑想像
一台時光機啟航 送我回到過往

粉色的圓圈佇立橘色的燈塔
我想那是可以乘載夢的飛船

Kreide & Kritzelei

Ein rosa Kreis steht bei einem orangen Leuchtturm
Ich denke, das ist ein Traumschiff, das uns trägt
Du schaust auf die Wolken draußen
Der Vorhang streift meine Wange
Dieses Bild ist eine Einladung aus der Zukunft

Weiß, sehr lang, gezeichnet auf der Tafel
Ich füge blaue, grüne Blümchen für dich hinzu
Du träumst von einer Braut
Willst ihren Schleier lüften
Dann küsst du mich sanft auf die Stirn

Getrennt, so weit, das Klassenzimmer hat sich verändert
Alles anders, verschwunden, die Zeit wie ein unsichtbarer Schwamm
Unsere Kindheit, ein Hauch und die Spuren sind verweht
Nur schöne Erinnerungen lassen mich die Rührung nachahmen

Leise gehst du, verlässt das gezeichnete Universum
Einsam verstehe ich, ich frage nicht mehr warum
Denk an deine Kritzeleien, Staub scheint noch an meiner Hand zu kleben
Jetzt kann ich nur noch erahnen
Eine Zeitmaschine startet, bringt mich zurück in die Vergangenheit

Weiß, sehr lang, gezeichnet auf der Tafel
Ich füge blaue, grüne Blümchen für dich hinzu
Du träumst von einer Braut
Willst ihren Schleier lüften
Dann küsst du mich sanft auf die Stirn

Getrennt, so weit, das Klassenzimmer hat sich verändert
Alles anders, verschwunden, die Zeit wie ein unsichtbarer Schwamm
Unsere Kindheit, ein Hauch und die Spuren sind verweht
Nur schöne Erinnerungen lassen mich die Rührung nachahmen

Leise gehst du, verlässt das gezeichnete Universum
Einsam verstehe ich, ich frage nicht mehr warum
Denk an deine Kritzeleien, Staub scheint noch an meiner Hand zu kleben
Jetzt kann ich nur noch erahnen
Eine Zeitmaschine startet, bringt mich zurück in die Vergangenheit

Ein rosa Kreis steht bei einem orangen Leuchtturm
Ich denke, das ist ein Traumschiff, das uns trägt