Paroles et traduction 曾沛慈 - 给未来的自己

给未来的自己

站在狂風的天台一望無際
這一座孤獨的城市
在天空與高樓交接的盡頭
誰追尋空曠的自由

陽光覆滿這一刻寧靜的我
隔絕了喧囂和冷漠
川流不息的人遊蕩在街頭
誰能聽見誰的寂寞

找一個人惺惺相惜 找一顆心 心心相印
我要握住 一個最美的夢 給未來的自己

不管怎樣 怎樣都會受傷
傷了又怎樣 至少我很堅強 我很坦蕩
夜幕籠罩燦爛的一片燈海
多少人多少種無奈
在星光裡遺忘昨天的傷害
一覺醒來還有期待

我不放棄愛的勇氣 我不懷疑會有真心
我要握住 一個最美的夢 給未來的自己

一天一天 一天推翻一天 堅持的信仰
我會記住自己今天的模樣

有一個人惺惺相惜 有一顆心 心心相印
拋開過去 我想認真去追尋 未來的自己
不管怎樣 怎樣都會受傷
傷了又怎樣 至少我很堅強 我很坦蕩
我不放棄愛的勇氣 我不懷疑會有真心
我要握住 一個最美的夢 給未來的自己
不管怎樣 怎樣都會受傷
傷了又怎樣 至少我很堅強 我很坦蕩

未來的你 會懂我的瘋狂

Для себя будущей

Стою на крыше, где ветер свирепствует, взгляд устремлён вдаль,
На этот город, такой одинокий,
Где небо с высотками сливается на горизонте,
Кто ищет простор для своей свободы.

Солнечный свет заливает меня, погружённую в тишину,
Ограждая от шума и равнодушия,
Нескончаемый поток людей по улицам течёт,
Но кто услышит чьё-то одиночество.

Найти того, кто поймёт меня, найти сердце, бьющееся в унисон,
Хочу сберечь эту чудесную мечту для себя будущей.

Как бы ни было, всё равно будут раны,
Ну и что, что раны, я сильная, я честна с собой,
Ночь опускается на море огней,
Сколько людей, столько и историй безысходности,
В свете звёзд забыть вчерашнюю боль,
Проснуться с надеждой в новом дне.

Не откажусь от смелости любить, не сомневаюсь, что встречу искренность,
Хочу сберечь эту чудесную мечту для себя будущей.

День за днём, каждый день меняюсь, но веру храню,
Я запомню себя сегодняшнюю.

Найти того, кто поймёт меня, найти сердце, бьющееся в унисон,
Оставив прошлое позади, я хочу найти себя настоящую,
Как бы ни было, всё равно будут раны,
Ну и что, что раны, я сильная, я честна с собой,
Не откажусь от смелости любить, не сомневаюсь, что встречу искренность,
Хочу сберечь эту чудесную мечту для себя будущей.
Как бы ни было, всё равно будут раны,
Ну и что, что раны, я сильная, я честна с собой.

Ты, будущая я, поймёшь моё безумие.