Paroles et traduction 曾沛慈 - Things We've Said

Things We've Said

想念讓夜更漫長 誰來過心裡一趟
當時我們沒有退讓
也許傷 把愛變得倔強
抱著遺憾卻無法訴說著原諒

脫離現實的假象 因為結局都一樣
擁抱後只剩絕望
沒有你在身旁 孤單讓我們變得堅強
還有什麼資格去感傷

你說過 等愛情走到慢慢變化的時候
我說過 假裝習慣了被忽略的不成熟
緊握雙手 以為就能走到最後
給了承諾卻還是要找另一個出口

我說過 我曾經多享受幸福的不自由
你說過 原來溫柔不是扮演好的觀眾
能不能夠 讓愛情回到最初的感動
你是否也一樣能懂

脫離現實的假象 因為結局都一樣
擁抱後只剩絕望
沒有你在身旁 孤單讓我們變得堅強
還有什麼資格去感傷

你說過 等愛情走到慢慢變化的時候
我說過 假裝習慣了被忽略的不成熟
緊握雙手 以為就能走到最後
給了承諾卻還是要找另一個出口

我說過 我曾經多享受幸福的不自由
你說過 原來溫柔不是扮演好的觀眾
能不能夠 讓愛情回到最初的感動
你是否也一樣能懂
愛的悸動 卻在時間裡漸漸消磨
距離讓我們更寂寞

Things We've Said

I miss you so the nights are long. Who came and went through my heart?
At that time, we wouldn't budge.
Maybe the pain made our love stubborn.
Holding on to regret but unable to say I forgive you.

Escaping from the illusion of reality because the ending is the same,
After we hug, there's only despair.
Without you by my side, solitude makes us strong,
What right do we have to feel sad?

You said, "When love slowly changes,"
I said, "Pretending to be used to being ignored is immature."
Holding hands tightly, thinking we could last forever,
Making promises but still looking for another way out.

I said, "I used to enjoy the lack of freedom of happiness."
You said, "Tenderness is not about being a good audience."
Can we let love return to its original feeling?
Can you understand that too?

Escaping from the illusion of reality because the ending is the same,
After we hug, there's only despair.
Without you by my side, solitude makes us strong,
What right do we have to feel sad?

You said, "When love slowly changes,"
I said, "Pretending to be used to being ignored is immature."
Holding hands tightly, thinking we could last forever,
Making promises but still looking for another way out.

I said, "I used to enjoy the lack of freedom of happiness."
You said, "Tenderness is not about being a good audience."
Can we let love return to its original feeling?
Can you understand that too?
The throbbing of love gradually fades with time,
Distance makes us lonelier.