Paroles et traduction 曾沛慈 - Things We've Said

Things We've Said

想念讓夜更漫長 誰來過心裡一趟
當時我們沒有退讓
也許傷 把愛變得倔強
抱著遺憾卻無法訴說著原諒

脫離現實的假象 因為結局都一樣
擁抱後只剩絕望
沒有你在身旁 孤單讓我們變得堅強
還有什麼資格去感傷

你說過 等愛情走到慢慢變化的時候
我說過 假裝習慣了被忽略的不成熟
緊握雙手 以為就能走到最後
給了承諾卻還是要找另一個出口

我說過 我曾經多享受幸福的不自由
你說過 原來溫柔不是扮演好的觀眾
能不能夠 讓愛情回到最初的感動
你是否也一樣能懂

脫離現實的假象 因為結局都一樣
擁抱後只剩絕望
沒有你在身旁 孤單讓我們變得堅強
還有什麼資格去感傷

你說過 等愛情走到慢慢變化的時候
我說過 假裝習慣了被忽略的不成熟
緊握雙手 以為就能走到最後
給了承諾卻還是要找另一個出口

我說過 我曾經多享受幸福的不自由
你說過 原來溫柔不是扮演好的觀眾
能不能夠 讓愛情回到最初的感動
你是否也一樣能懂
愛的悸動 卻在時間裡漸漸消磨
距離讓我們更寂寞

Сказанное нами

Тоска удлиняет ночи, как будто кто-то прошёл по моему сердцу
Мы тогда не отступали
Может, боль сделала любовь упрямой
Храню сожаления, но не могу говорить о прощении

Покидаю иллюзии, потому что итог всегда один
После объятий остаётся только отчаяние
Когда тебя нет рядом, одиночество делает нас сильнее
Что мы имеем право грустить?

Ты говорил: "Когда любовь изменится, медленно, как прежде"
Я говорила: "Притворюсь, что привыкла, что тебя игнорируют, как незрелая
Сжимала руки, думала, что мы протянем до конца
Мы дали обещание, но всё равно искали другой выход

Я говорила: "Я слишком наслаждалась несвободой счастья
Ты говорил: "Как я раньше не понимал, что нежность - не значит быть хорошим зрителем"
Возможно ли вернуть любовь к первым чувствам?
Ты тоже так думаешь?

Покидаю иллюзии, потому что итог всегда один
После объятий остаётся только отчаяние
Когда тебя нет рядом, одиночество делает нас сильнее
Что мы имеем право грустить?

Ты говорил: "Когда любовь изменится, медленно, как прежде"
Я говорила: "Притворюсь, что привыкла, что тебя игнорируют, как незрелая
Сжимала руки, думала, что мы протянем до конца
Мы дали обещание, но всё равно искали другой выход

Я говорила: "Я слишком наслаждалась несвободой счастья
Ты говорил: "Как я раньше не понимал, что нежность - не значит быть хорошим зрителем"
Возможно ли вернуть любовь к первым чувствам?
Ты тоже так думаешь?
Сердечное волнение постепенно исчезает во времени
Расстояние делает нас ещё более одинокими