Paroles et traduction 曾沛慈 - 識趣

識趣

好幾次都任性地去鬧
想認輸還嫌太早
當一切都當信仰也失效
知足不被需要

想證明有愛就不懼煎熬
卻證實離別是天公地道
那時候還瞧不起的擁抱
才知道是思念的圈套

我想我 不需要大聲嚷嚷
沒必要 去呼籲彼此都好
懂得要比失去更重要
道別了之後 就遠眺 就微笑
知情地擁有 識趣放掉

我想我 沒什麼驕傲
只不過凡事都不愛計較
生命裡愛有時徒勞 想的人見不到
早知道 知情地擁有 識趣放掉

好幾次都任性地去鬧
想認輸還嫌太早
當一切都當信仰也失效
知足不被需要

想證明有愛就不懼煎熬
才知道是思念的圈套

我想我 不需要大聲嚷嚷
沒必要 去呼籲彼此都好
懂得要比失去更重要
道別了之後 就遠眺 就微笑
知情地擁有 識趣放掉

我想我 沒什麼驕傲
只不過凡事都不愛計較
生命裡愛有時徒勞 想的人見不到
早知道 知情地擁有 識趣放掉

識趣放掉
識趣放掉
識趣放掉

Благоразумие

Много раз капризничала и буянила,
Сдаваться было ещё слишком рано.
Когда всё, даже вера, потеряло смысл,
Довольствоваться малым стало лишним.

Хотела доказать, что с любовью не страшны муки,
Но доказала лишь, что расставание — закон природы.
Те объятия, которые тогда я презирала,
Оказались ловушкой тоски.

Думаю, мне не нужно кричать,
Нет смысла призывать к взаимному счастью.
Понимание важнее потери.
После прощания, просто смотрю вдаль и улыбаюсь.
Зная правду, обладать, благоразумно отпустить.

Думаю, я не гордая,
Просто не люблю во всём искать подвох.
В жизни любовь иногда бывает напрасной, тех, кого хочешь видеть, не увидишь.
Лучше бы раньше знала: зная правду, обладать, благоразумно отпустить.

Много раз капризничала и буянила,
Сдаваться было ещё слишком рано.
Когда всё, даже вера, потеряло смысл,
Довольствоваться малым стало лишним.

Хотела доказать, что с любовью не страшны муки,
Оказались ловушкой тоски.

Думаю, мне не нужно кричать,
Нет смысла призывать к взаимному счастью.
Понимание важнее потери.
После прощания, просто смотрю вдаль и улыбаюсь.
Зная правду, обладать, благоразумно отпустить.

Думаю, я не гордая,
Просто не люблю во всём искать подвох.
В жизни любовь иногда бывает напрасной, тех, кого хочешь видеть, не увидишь.
Лучше бы раньше знала: зная правду, обладать, благоразумно отпустить.

Благоразумно отпустить.
Благоразумно отпустить.
Благоразумно отпустить.