Paroles et traduction 曾沛慈 - 雨季 - 偶像劇 「明若曉溪」片尾曲

雨季 - 偶像劇 「明若曉溪」片尾曲

點點雨滴敲打著心
沿著思念漸漸透明
我和你的那些曾經
是否伸手就能抓緊

愛你時有傾盆大雨
淚雨潺流冰若曉溪
我想離開心不由己
仍會期待偶然放晴

難放 的是還擁有的回憶
你陪我走過的雨季
難放 你曾愛我保護著我最初的勇氣
我在這裡 你在哪裡

幸福早已不在附近
遙遠得像一場夢境
愛你我已用盡全力
彷彿愛你就能靠近

難放 的是還擁有的回憶
我陪你走過的雨季
難放 你的溫柔消失在你模糊的背影
你在哪裡 在誰心裡

難放 的是曾有過的約定
就算你我一身泥濘
難放 孤單的你獨自一人走過這雨季
我在這裡 我在這裡

難放 的是曾有過的約定
就算你我一身泥濘
難放 孤單的你獨自一人走過這雨季
我在這裡 我在這裡

還在雨裡 無法離去

Сезон дождей - финальная песня дорамы "Мин Жо Сяо Си"

Капли дождя стучат по сердцу,
Вдоль тоски, становясь прозрачными.
Все, что было между нами,
Можно ли удержать, протянув руку?

Когда любила тебя, лил проливной дождь,
Слезы текли рекой, словно Мин Жо Сяо Си.
Хочу уйти, но сердце не позволяет,
Все еще надеюсь на случайное прояснение.

Трудно отпустить сохранившиеся воспоминания,
Сезон дождей, который мы пережили вместе.
Трудно отпустить твою любовь, оберегавшую мою первоначальную смелость.
Я здесь, где же ты?

Счастье уже не рядом,
Далеко, как сон.
Я отдала все силы, чтобы любить тебя,
Словно любовь могла приблизить нас.

Трудно отпустить сохранившиеся воспоминания,
Сезон дождей, который я пережила с тобой.
Трудно отпустить твою нежность, исчезнувшую в твоем расплывчатом силуэте.
Где ты? В чьем сердце?

Трудно отпустить данное когда-то обещание,
Даже если мы оба погрязли в грязи.
Трудно отпустить тебя, одинокого, проходящего этот сезон дождей в одиночку.
Я здесь, я здесь.

Трудно отпустить данное когда-то обещание,
Даже если мы оба погрязли в грязи.
Трудно отпустить тебя, одинокого, проходящего этот сезон дождей в одиночку.
Я здесь, я здесь.

Все еще под дождем, не могу уйти.