Paroles et traduction 曾瑋中 - 為愛逃亡

為愛逃亡

無地講滿腹苦衷
毋敢講請你原諒
放開你絚絚的手
放開快樂悲傷

何必講我的理想
毋免講何時相逢
放開你絚絚的手
阮生性放蕩為愛逃亡
才留下你踮夢中

我絕對會失魂會落魄一直想你
偌爾冰偌爾冷攏敨袂開
毋是我太虛偽
因為我講袂出喙

毋驚山欲崩地會裂嘛會想你
偌爾遠偌爾深攬著相思
因為僥心的男兒
嘛會有柔情這兩字

何必講我的理想
毋免講何時相逢
放開你絚絚的手
阮生性放蕩為愛逃亡
才留下你踮夢中

我絕對會失魂會落魄一直想你
偌爾冰偌爾冷攏敨袂開
毋是我太虛偽
因為我講袂出喙

毋驚山欲崩地會裂嘛會想你
偌爾遠偌爾深攬著相思
因為僥心的男兒
嘛會有柔情這兩字

我絕對會失魂會落魄一直想你
偌爾冰偌爾冷攏敨袂開
毋是我太虛偽
因為我講袂出喙

毋驚山欲崩地會裂嘛會想你
偌爾遠偌爾深攬著相思
因為僥心的男兒
嘛會有柔情這兩字

Fleeing for Love

I can't speak my heart out
I don't dare ask for your forgiveness
Let go of your soft hand
Let go of happiness and sorrow

Why talk about my dreams
No need to talk about when we met
Let go of your soft hand
My nature is to be unrestrained, to flee for love
Only to leave you in my dreams

I will surely lose my soul, be lost, and think of you all the time
No matter how icy and cold, I can't shake it off
It's not that I'm too hypocritical
Because I can't speak it out

Don't worry, even if mountains crumble and the earth splits, I'll still think of you
No matter how far or deep, I'm embracing this longing
Because a reckless man
Can also have these two words: tenderness

Why talk about my dreams
No need to talk about when we met
Let go of your soft hand
My nature is to be unrestrained, to flee for love
Only to leave you in my dreams

I will surely lose my soul, be lost, and think of you all the time
No matter how icy and cold, I can't shake it off
It's not that I'm too hypocritical
Because I can't speak it out

Don't worry, even if mountains crumble and the earth splits, I'll still think of you
No matter how far or deep, I'm embracing this longing
Because a reckless man
Can also have these two words: tenderness

I will surely lose my soul, be lost, and think of you all the time
No matter how icy and cold, I can't shake it off
It's not that I'm too hypocritical
Because I can't speak it out

Don't worry, even if mountains crumble and the earth splits, I'll still think of you
No matter how far or deep, I'm embracing this longing
Because a reckless man
Can also have these two words: tenderness