Paroles et traduction 曾詠熙 - 三年

三年

沒事我可以好好度過
依然相信烏雲裡有彩虹
沒事我不必假裝成熟
信誓旦旦總會讓人心動

喔怎麼啦
總是對著電話笑
說像傻瓜

不願不聽不想在意那麼多
度日如 三年 三年 啊
再芳華也終會長大
我不敢不再回憶有多痛
想著你 三年 三年 啊
嗯

沒什麼可以茫然守候
心碎成落葉難捨得將就
沒什麼不一定得接受
其實孤單何嘗讓人寂寞

喔怎麼啦
哼著情歌笑哈哈
就忘了吧

不願不聽不想在意那麼多
度日如 三年 三年 啊
再芳華也終會長大
我不敢不再回憶有多痛
想著你 三年 三年 啊
只是我妄想

也許我們不該為下一秒煩擾
明明可以互相倚靠 命運卻叫人難熬
也許我們應該為每一秒備好
無關 三年啊 多繞

我不聽不想在意那麼多
度日如 三年 三年 啊
再芳華也終會長大

我不敢不再回憶有多痛
想著你 三年 三年 啊
三年夠了吧

Three Years

I can live well, just fine
Still believing there’s a rainbow in the clouds
I don't have to pretend to be mature
Vows will always move people's hearts

Oh, what's wrong
Always laughing on the phone
Like an idiot

Unwilling, not listening, not caring so much
The days pass like three years, three years, ah
Even though I'm in my prime, I'll grow up eventually
I'm afraid to remember how painful it was
Thinking of you, three years, three years, ah
Hmm

There's nothing to wait anxiously for
My broken heart, like fallen leaves, it’s hard to let go of making do
There's nothing you shouldn't accept
Being alone doesn't actually make someone lonely

Oh, what's wrong
Humming love songs, laughing haha
Forget about it

Unwilling, not listening, not caring so much
The days pass like three years, three years, ah
Even though I'm in my prime, I'll grow up eventually
I'm afraid to remember how painful it was
Thinking of you, three years, three years, ah
Was just a dream

Maybe we shouldn't be worrying about the next second
We could have depended on each other, but fate made it unbearable
Maybe we should prepare for every second
Not concerned with three years, enough detours

I won't listen, I don't care so much
The days pass like three years, three years, ah
Even though I'm in my prime, I'll grow up eventually

I'm afraid to remember how painful it was
Thinking of you, three years, three years, ah
Three years is enough, right?