Paroles et traduction 曾詠熙 - 三年

三年

沒事我可以好好度過
依然相信烏雲裡有彩虹
沒事我不必假裝成熟
信誓旦旦總會讓人心動

喔怎麼啦
總是對著電話笑
說像傻瓜

不願不聽不想在意那麼多
度日如 三年 三年 啊
再芳華也終會長大
我不敢不再回憶有多痛
想著你 三年 三年 啊
嗯

沒什麼可以茫然守候
心碎成落葉難捨得將就
沒什麼不一定得接受
其實孤單何嘗讓人寂寞

喔怎麼啦
哼著情歌笑哈哈
就忘了吧

不願不聽不想在意那麼多
度日如 三年 三年 啊
再芳華也終會長大
我不敢不再回憶有多痛
想著你 三年 三年 啊
只是我妄想

也許我們不該為下一秒煩擾
明明可以互相倚靠 命運卻叫人難熬
也許我們應該為每一秒備好
無關 三年啊 多繞

我不聽不想在意那麼多
度日如 三年 三年 啊
再芳華也終會長大

我不敢不再回憶有多痛
想著你 三年 三年 啊
三年夠了吧

Три года

Ничего, я смогу пережить это,
Всё ещё верю, что в тучах есть радуга.
Ничего, мне не нужно притворяться взрослой,
Клятвы всегда захватывают дух.

О, что случилось?
Всё время смеюсь, глядя на телефон,
Как дурочка.

Не хочу, не слушаю, не хочу так много думать,
Дни тянутся как три года, три года, ах,
Даже самая яркая молодость когда-нибудь проходит.
Я боюсь перестать вспоминать, как больно было,
Думаю о тебе три года, три года, ах,
Ммм.

Нет ничего, чего стоит растерянно ждать,
Сердце разбито на осколки, как опавшие листья, трудно смириться.
Нет ничего, что я обязательно должна принять,
На самом деле одиночество не всегда означает тоску.

О, что случилось?
Напеваю песню о любви и смеюсь,
Просто забудь.

Не хочу, не слушаю, не хочу так много думать,
Дни тянутся как три года, три года, ах,
Даже самая яркая молодость когда-нибудь проходит.
Я боюсь перестать вспоминать, как больно было,
Думаю о тебе три года, три года, ах,
Это всего лишь мои иллюзии.

Может быть, нам не стоит беспокоиться о следующей секунде,
Мы могли бы поддерживать друг друга, но судьба распорядилась иначе.
Может быть, нам следует быть готовыми к каждой секунде,
Неважно, три года, какой обман.

Я не слушаю, не хочу так много думать,
Дни тянутся как три года, три года, ах,
Даже самая яркая молодость когда-нибудь проходит.

Я боюсь перестать вспоминать, как больно было,
Думаю о тебе три года, три года, ах,
Трех лет достаточно.