Paroles et traduction 曾詠熙 - Raining All over the City

Raining All over the City

曾一起 躲雨的屋檐下
現在有新戀人來造訪
這熟悉的場景 和我們像不像
背靠著背 都是情話

也曾經 愛的難以自拔
到後來愛到各安天涯
我們到底 是哪裡愛錯了呢
被時間推著走 走成兩條分叉

整座城市都在下雨 你淋濕了嗎
淋進心裡 淋的回憶結成了傷疤
想念很漫長 天氣很涼
我的世界 四個季節 沒有太陽

整座城市都在下雨 你還想念嗎
想念那些 隻言片語哪怕是謊話
天空很寂寞 和我一樣
才讓心事 流成了眼淚 落下

也差點 為你穿上白紗
差一點完成愛的夢想
我們明明 還是愛著的對吧
為什麼會這樣 愛不該是這樣

整座城市都在下雨 你淋濕了嗎
淋進心裡 淋的回憶結成了傷疤
想念很漫長 天氣很涼
我的世界 四個季節 沒有太陽

整座城市都在下雨 你還想念嗎
想念那些 隻言片語哪怕是謊話
天空很寂寞 和我一樣
才讓心事 變眼淚 落下

雨有天總會停 可是愛呢
深愛過的掙扎 誰能放下

整座城市都在下雨 你淋濕了嗎
淋進心裡 淋的回憶結成了傷疤
想念很漫長 天氣很涼
我的世界 四個季節 沒有太陽

整座城市都在下雨 你還想念嗎
想念那些 隻言片語哪怕是謊話
天空很寂寞 和我一樣
才讓心事 流成了眼淚 落下

Raining All over the City

We once sheltered together under the eaves from the rain
Now you have a new lover visiting
This familiar scene, are we not like this?
Back to back, all sweet nothings

We were once so madly in love
But ended up loving each other from afar
Where on earth did we go wrong?
Pushed by time, we walked two separate paths

The whole city is raining, are you getting wet?
Soaking into my heart, the memories are becoming scars
Missing you is a long journey, the weather is cold
My world has no sun for four seasons

The whole city is raining, do you still miss me?
Missing those few words, even if they were lies
The sky is lonely, just like me
That's why my emotions flowed into tears and fell

I almost wore a white dress for you
Almost fulfilled our dream of love
We still love each other, right?
Why did it end up like this? Love shouldn't be like this

The whole city is raining, are you getting wet?
Soaking into my heart, the memories are becoming scars
Missing you is a long journey, the weather is cold
My world has no sun for four seasons

The whole city is raining, do you still miss me?
Missing those few words, even if they were lies
The sky is lonely, just like me
That's why my emotions turned into tears and fell

The rain will eventually stop, but what about love?
Who can let go of the struggles of deep love?

The whole city is raining, are you getting wet?
Soaking into my heart, the memories are becoming scars
Missing you is a long journey, the weather is cold
My world has no sun for four seasons

The whole city is raining, do you still miss me?
Missing those few words, even if they were lies
The sky is lonely, just like me
That's why my emotions flowed into tears and fell