Paroles et traduction 曾路得 - 做個真我
若我想笑
盡意的笑
快樂何多
If
I
want
to
laugh,
I
laugh
to
my
heart’s
content,
how
much
joy
there
is
若我想喊
盡意的喊
亦好過
If
I
want
to
shout,
I
shout
to
my
heart’s
content,
that’s
also
good
喔喔
做個真我
Oh
oh,
be
my
true
self
但我知道
在我心裏
缺憾仍多
But
I
know,
in
my
heart,
there
are
still
many
shortcomings
但我知道
沒有真性
沒真我
But
I
know,
there
is
no
true
nature,
no
true
self
你不喜歡不等於我
You
not
liking
me
doesn’t
mean
I’m
not
good
enough
愛嗜好比聽歌
My
hobbies,
like
listening
to
music
不想假裝喜愛
I
don’t
want
to
pretend
to
like
做個真我
Be
my
true
self
你的方式倘不啱我
Your
methods,
if
they
don’t
suit
me
不必囉囉唆唆
No
need
to
nag
on
and
on
儘管開心的過
Just
live
happily
做個真我
Be
my
true
self
用這比較
用那比較
抱憾良多
Using
this
for
comparison,
using
that
for
comparison,
there
are
many
regrets
若要比較
自我比較
沒差錯
If
you
want
to
compare,
compare
to
yourself,
there’s
nothing
wrong
你不喜歡不等於我
You
not
liking
me
doesn’t
mean
I’m
not
good
enough
愛嗜好比聽歌
My
hobbies,
like
listening
to
music
不想假裝喜愛
I
don’t
want
to
pretend
to
like
做個真我
Be
my
true
self
讓我享有
讓我擁有
努力成果
Let
me
enjoy,
let
me
have,
the
fruits
of
my
labor
樂處苦處
直接知道
祇得我
Happy
times
and
hard
times,
I
experience
them
directly,
only
I
can
你不喜歡不等於我
You
not
liking
me
doesn’t
mean
I’m
not
good
enough
愛嗜好比聽歌
My
hobbies,
like
listening
to
music
不想假裝喜愛
I
don’t
want
to
pretend
to
like
做個真我
Be
my
true
self
你的方式倘不啱我
Your
methods,
if
they
don’t
suit
me
不必囉囉唆唆
No
need
to
nag
on
and
on
儘管開心的過
Just
live
happily
做個真我
Be
my
true
self
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.