Paroles et traduction 曾路得 - 尋人廣告
暗裏着迷
卻不敢吐露
Secretly
fascinated.
I
can't
express
my
devotion
無端端的對他傾慕
I'm
inexplicably
drawn
to
him
但他聽不到無聲的傾訴
But
he
can't
hear
my
silent
yearnings
長期令我亂如亂草
They've
been
driving
me
crazy
for
so
long
我也亦曾以千嬌態度
I
ventured
out
with
a
thousand
alluring
attitudes
行走於他會經之路
Walking
the
paths
he'd
been
known
to
tread
為他添脂粉
如七彩鸚鵡
I
adorned
myself
like
a
colorful
parrot
哪料他總望不到
But
he
never
seemed
to
notice
me
籌錢去登篇廣告
I've
raised
money
to
place
an
ad
情懷做我標點符號
My
emotions
are
my
punctuation
marks
全文是我心的傾訴
Every
word
is
a
heartfelt
plea
願暖暖內文
令冷冷的他見字從速趕到
I
hope
my
warm
words
will
reach
him
and
bring
him
to
me
籌錢去登篇廣告
I've
raised
money
to
place
an
ad
情懷做我標點符號
My
emotions
are
my
punctuation
marks
全文是我心的傾訴
Every
word
is
a
heartfelt
plea
願暖暖內文
令冷冷的他見字從速趕到
I
hope
my
warm
words
will
reach
him
and
bring
him
to
me
暗裏着迷
卻不敢吐露
Secretly
fascinated.
I
can't
express
my
devotion
無端端的對他傾慕
I'm
inexplicably
drawn
to
him
但他聽不到無聲的傾訴
But
he
can't
hear
my
silent
yearnings
長期令我亂如亂草
They've
been
driving
me
crazy
for
so
long
我也亦曾以嬌嬌腳步
I
walked
with
a
seductive
gait
爬山坡想看他跑步
I
climbed
hills
hoping
to
see
you
run
但他祇管跑
如飛奔的兔
But
you
just
kept
running
like
a
speedy
rabbit
我又怎可望得到
So,
how
could
I
ever
get
your
attention?
籌錢去登篇廣告
I've
raised
money
to
place
an
ad
情懷做我標點符號
My
emotions
are
my
punctuation
marks
全文是我心的傾訴
Every
word
is
a
heartfelt
plea
願暖暖內文
令冷冷的他見字從速趕到
I
hope
my
warm
words
will
reach
him
and
bring
him
to
me
見字從速趕到
Please
come
to
me
as
soon
as
you
see
this
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.