Paroles et traduction 曾路得 - 畫中的理想
嘟嘟嘟...
Beep,
beep,
beep...
人世上
塵世上
In
the
world
of
mortals,
in
the
world
of
dust
盡意去找印象
I'll
go
searching
for
inspiration.
憑這彩筆
塗上色彩
With
this
brush,
I'll
paint
with
colors.
留畫布上
Leave
them
on
canvas.
名與利
全不想
Fame
and
fortune,
I
don't
care.
為理想至上
My
ideal
comes
first.
要寫出
世間裏
I
want
to
write
out
the
world's
真正萬千相
True
myriad
forms.
要記下塵俗裏滄桑
Remember
the
vicissitudes
of
the
mortal
world
我但祈求
All
I
ask
is
人間永留印象
May
human
impressions
remain
forever
畫中的理想
An
ideal
in
a
painting.
L'écrivain
Un
soir
The
writer
One
evening
A
pris
son
stylo
Pick
up
his
pen
La
tête
pleine
de
trop
de
chose
Head
full
of
too
many
things
De
trop
de
mots
Of
too
many
words
L'écrivain
a
laissé
courir
The
writer
let
himself
run
Courir
sur
le
papier
Run
on
paper
Son
histoire
Notre
histoire
His
story,
our
story
Pour
se
libérer
To
set
himself
free
Page
après
page
Page
after
page
Tu
semais
nos
souvenirs
You
sow
our
memories
Page
après
page
Page
after
page
J'avais
envie
de
te
voir
revenir
I
wanted
to
see
you
come
back
要記下塵俗裏滄桑
Remember
the
vicissitudes
of
the
mortal
world
我但祈求
All
I
ask
is
人間永留印象
May
human
impressions
remain
forever
畫中的理想
An
ideal
in
a
painting.
人世上
塵世上
In
the
world
of
mortals,
in
the
world
of
dust
盡意去找印象
I'll
go
searching
for
inspiration.
憑這彩筆
塗上色彩
With
this
brush,
I'll
paint
with
colors.
留畫布上
Leave
them
on
canvas.
名與利
全不想
Fame
and
fortune,
I
don't
care.
為理想至上
My
ideal
comes
first.
要寫出
世間裏
I
want
to
write
out
the
world's
真正萬千相
True
myriad
forms.
心常嚮往
My
heart
always
yearns
for
世間充滿熱和光
The
world
to
be
full
of
warmth
and
light.
仗我畫筆
With
my
brush,
將真愛和溫馨灑遍世上
I'll
spread
true
love
and
warmth
throughout
the
world.
嘟嘟嘟...
Beep,
beep,
beep...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.