雨中行 - 曾路得 traduction en allemand

雨中行

浮雲漸散天空灑着小雨
街上是雨水
悠悠伴你散步踩着小雨
想着幼年事

同在雨中行 不覺困或累
綿綿密密細雨絲將人圍住
如輕煙將我罩住無語靠着你
偎着你 倚着你

同迎着雨雙雙走在風裏
清風像為我吹
柔情像雨輕輕灑在心裏
洗盡那愁慮

情是那麼甜 心意細玩味
柔情又像細雨絲將人迷住
誰忍心一個獨自離去放下你
留下你 留下你 留下你

沉默雨中行 都變快樂事
柔情伴着細雨飛温柔甜膩
情深深手臂挽着無語靠着你
情若醉 情若醉 情若醉

人彷彿走進美麗童話之國裏
無限美 無限美 無限美

Spaziergang im Regen

Die Wolken lichten sich, leichter Regen fällt vom Himmel.
Die Straße ist nass vom Regen.
Ich schlendere gemütlich mit dir durch den leichten Regen,
denke an die Kindheit.

Gemeinsam im Regen gehen, ich fühle weder Mühsal noch Last.
Der feine, dichte Nieselregen umhüllt uns,
wie leichter Nebel hüllt er mich ein, wortlos lehne ich mich an dich,
schmiege mich an dich, stütze mich auf dich.

Gemeinsam dem Regen entgegen, gehen wir zu zweit im Wind,
die kühle Brise scheint für mich zu wehen.
Zärtlichkeit fällt wie Regen sanft ins Herz,
wäscht alle Sorgen fort.

Die Liebe ist so süß, ein Gefühl zum Genießen.
Zärtlichkeit, wieder wie feiner Regen, zieht mich in ihren Bann,
wer brächte es übers Herz, allein fortzugehen, dich zurückzulassen,
dich zurückzulassen, dich zurückzulassen, dich zurückzulassen?

Stilles Gehen im Regen, alles wird zur Freude,
Zärtlichkeit fliegt mit dem feinen Regen, sanft und süß.
Tiefe Gefühle, Arm in Arm, wortlos lehne ich mich an dich,
Liebe wie im Rausch, Liebe wie im Rausch, Liebe wie im Rausch.

Es ist, als beträte man ein wunderschönes Märchenland,
unendlich schön, unendlich schön, unendlich schön.