Paroles et traduction 曾路得 - 聖誕快樂

聖誕快樂

夜裏天使輕洒 萬串小明燈
告訴世上 聖誕降臨
那一天多可愛開心

面也沾滿金粉 共你一齊哼
聖誕快樂 Merry Christmas
情在空氣內滲

雪花唯求會暫時代我身
遙遙遠地陪著你
共用上一條暖頸巾
像我那日輕依你胸襟

願遠方你的心 伴我一齊哼
聖誕快樂 Merry Christmas
無論多遠近

雪花唯求會暫時代我身
遙遙遠地陪著你
共用上一條暖頸巾
就似我靠著你心

願遠方你的心 伴我一齊哼
聖誕快樂 Merry Christmas
無論多遠近

聖誕快樂 Merry Christmas
情在空氣內滲

С Рождеством

Ночью ангелы тихонько развешивают гирлянды огоньков,
Возвещая миру о приходе Рождества.
Какой чудесный, радостный день!

Мое лицо сияет, словно припорошено золотом, и я напеваю вместе с тобой:
С Рождеством, Merry Christmas,
Любовь витает в воздухе.

Как бы мне хотелось, чтобы снежинки на мгновение стали мной,
Чтобы издалека быть рядом с тобой,
Разделить с тобой теплый шарф,
Как в тот день, когда я нежно прижималась к твоей груди.

Пусть твое сердце, где бы ты ни был, напевает вместе со мной:
С Рождеством, Merry Christmas,
Как бы далеко ты ни был.

Как бы мне хотелось, чтобы снежинки на мгновение стали мной,
Чтобы издалека быть рядом с тобой,
Разделить с тобой теплый шарф,
Словно я прижимаюсь к твоему сердцу.

Пусть твое сердце, где бы ты ни был, напевает вместе со мной:
С Рождеством, Merry Christmas,
Как бы далеко ты ни был.

С Рождеством, Merry Christmas,
Любовь витает в воздухе.