Paroles et traduction 曾路得 - 變相的祝福

變相的祝福

我請祢賜福 每天伴隨
期望祢早晚看顧 我家中的老少
我嚮往這生 暢通沒愁
期望祢聽我禱告 叫打擊盡退後

可曾知祢明白我願望
惟愛我愛得深 仍然讓我碰撞

若祢的祝福隨雨降臨
若要得安息常淌淚
人渡過孤孤單單千個黑夜方知主在場
誰知苦路漫長 是祢祝福的變相！

我請祢發聲 祢竟默然
期望祢伸手拖我 卻不可觸到祢
祢是否真實 愛不動搖？
期望祢應許保證永關心亦照料

可曾知祢明白我願望
惟盼我有一天相信盼望

若祢的祝福隨雨降臨
若要得安息常淌淚
人渡過孤孤單單千個黑夜方知主在場
誰知苦路漫長 是祢祝福的變相！

人間縱有情 能驟變一朝散
傷痕提示我這地球 從未屬我
從沒有屬我
如訪客匆匆過路

若祢的祝福隨雨降臨
若要得安息常淌淚
人渡過孤孤單單千個黑夜方知主在場

若我的灰心惆悵惘然 是我今生流離苦難
提示我世界始終不可解除心底的渴求
誰知苦路漫長
連夜下雨黑暗悠長
是祢祝福的變相

Замаскированное благословение

Я прошу Тебя благословить, быть рядом каждый день,
Надеюсь, Ты утром и вечером будешь присматривать за моей семьей, молодыми и старыми.
Я мечтаю о жизни беззаботной и спокойной,
Надеюсь, Ты услышишь мои молитвы и отведешь все удары.

Но знаешь ли Ты, что понимаешь мои желания,
Но любишь меня так сильно, что все равно позволяешь мне спотыкаться.

Если Твои благословения нисходят, как дождь,
Если для обретения покоя нужно постоянно лить слезы,
Человек проходит через тысячи одиноких темных ночей, прежде чем осознает Твое присутствие.
Кто знал, что тернистый путь — это Твое замаскированное благословение!

Я прошу Тебя сказать хоть слово, но Ты молчишь,
Надеюсь, Ты протянешь мне руку, но не могу коснуться Тебя.
Реальна ли Твоя любовь, непоколебима ли она?
Надеюсь, Ты обещаешь, что всегда будешь заботиться обо мне и оберегать.

Но знаешь ли Ты, что понимаешь мои желания,
Лишь ждешь, когда я однажды обрету веру и надежду.

Если Твои благословения нисходят, как дождь,
Если для обретения покоя нужно постоянно лить слезы,
Человек проходит через тысячи одиноких темных ночей, прежде чем осознает Твое присутствие.
Кто знал, что тернистый путь — это Твое замаскированное благословение!

Даже если в мире есть чувства, они могут внезапно рассеяться,
Раны напоминают мне, что эта земля никогда не принадлежала мне.
Никогда не принадлежала мне,
Я лишь мимолетный гость.

Если Твои благословения нисходят, как дождь,
Если для обретения покоя нужно постоянно лить слезы,
Человек проходит через тысячи одиноких темных ночей, прежде чем осознает Твое присутствие.

Если мое уныние, тоска и растерянность — это мои земные страдания,
Они напоминают мне, что мир никогда не сможет утолить жажду моей души.
Кто знал, что тернистый путь,
Долгие ночи, наполненные дождем и тьмой,
Это Твое замаскированное благословение.