Paroles et traduction 曾路得 - Patrick 之歌
Patrick
之歌
Patrick's
Song
送我这扎野菊花你真有心
You
are
so
thoughtful
to
give
me
this
bunch
of
wild
chrysanthemums
漫步树下同你拖手两亲近
Strolling
under
the
trees,
holding
hands
with
you,
feeling
so
close
你自然地拔起我面旁双鬓
You
naturally
pluck
the
hair
beside
my
face
信任你感觉清新
Trusting
in
your
clean
and
fresh
feeling
笑语畅快永不担忧不伤脑筋
Laughing
and
chatting
freely,
never
worrying
or
racking
my
brain
悠悠闲共你相处
真够缘份
Relaxed
and
happy,
spending
time
with
you,
what
a
fate
世上难遇你一般的漂亮和吸引
It's
hard
to
find
someone
as
beautiful
and
attractive
as
you
in
the
world
常念你身影脑上印
I
often
think
of
your
figure,
which
is
imprinted
on
my
mind
伴你逛街梗要周时令我通处揾
When
we
go
shopping,
you
always
want
to
go
around,
making
me
look
everywhere
你有你去玩乐
You
have
your
own
fun
难为我一个人
乱晒心神
It's
hard
for
me
to
be
alone,
my
heart
is
all
over
the
place
你会笑吓笑声充满天真
You
smile
and
laugh,
so
innocent
我嘅恼气
无端端消散一阵
My
anger
just
vanishes
out
of
nowhere
你是柔弱纯洁自然热情和聪敏
You
are
gentle,
pure,
natural,
warm,
and
intelligent
明白了点解会受TUM
Now
I
understand
why
TUM
likes
you
伴你逛街梗要周时令我通处揾
When
we
go
shopping,
you
always
want
to
go
around,
making
me
look
everywhere
你有你去玩乐
You
have
your
own
fun
难为我一个人
乱晒心神
It's
hard
for
me
to
be
alone,
my
heart
is
all
over
the
place
你会笑吓笑声充满天真
You
smile
and
laugh,
so
innocent
我嘅恼气
无端端消散一阵
My
anger
just
vanishes
out
of
nowhere
你是柔弱纯洁自然热情和聪敏
You
are
gentle,
pure,
natural,
warm,
and
intelligent
明白了点解会受TUM
Now
I
understand
why
TUM
likes
you
(Honey
我哋两个最合衬啦)
(Honey,
we
are
the
most
perfect
match)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): mieko arima, tsutsumi kyoohel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.