Paroles et traduction 曾路得 - 母親 I

有一把古老聲音
暗中向我呼喚
彷彿第一次在迷路裡望見家門
似是翻揭那曾贅於書包的課本
仍然熟悉且漸明白再沒有不滿
有一張親切面容 未懂事已分明
有生命知覺便明白這是哪種情
那是將我帶來人間一走的背影
(這一把古老聲音
唱出我的心情 彷彿未聽見便明白了
令我安寧 這是將我帶來人間一走的背影)
命如在天生在何地決定我本性
這個家一生高飛遠走也走不完
每一年一歲或甜或痛亦會甘願
世上只有這是極光采的苦戀
像無力相通 漸行漸遠但割不斷
從落土生根開花結果要幾多年
母親們的臉被歲月摺成了桑田
老來的我也就像她生息中上演
但同樣的根在同樣國度裡轉變

- Слышится старый голос.
Зовет меня тайно
Это как увидеть дом в первый раз потерянным.
Это все равно что вырвать учебник, который раньше лежал в школьной сумке.
Все еще знакомый и постепенно понимающий больше никакой неудовлетворенности
Есть доброе лицо, которое не является разумным и ясным
Если у вас есть чувство жизни, вы знаете, что это за ситуация.
Именно спина привела меня на землю.
(Этот древний голос
Пой мое настроение как будто ты не слышишь его поймешь
Это спина, которая привела меня на землю.)
Жизнь рождается, и где она определяет, кто я?
Этой семье это не сойдет с рук всю жизнь.
Каждый год годовалый или сладкий или болезненный будет готов
Это единственная вещь в мире, которая является горькой любовью Авроры майнинг
Как бессильная связь уплывает прочь но постоянно сокращается
Сколько лет нужно, чтобы укорениться и принести плоды из падающей почвы?
Лица матерей с годами превратились в тутовые поля.
Мне столько же лет, сколько ей при жизни.
Но одни и те же корни меняются в одной и той же стране.