Paroles et traduction 曾靜玟 - 1119

1119

給了太多的承諾 做不到的我們在閃躲
連最後都忘了說 希望你能好好過
當你決定離開我 難道沒 有一點點心痛
虧欠忘了說 我想是你懶得開口

他說他不愛她 他說想離開她
她低著頭沉默沒 有說話
雨輕彈她臉龐 淚水眼眶隱藏
這夜晚大雨下不完

因為尊重沉默 因為愛你承受
卻愛到沒 有了自我
說到故事的最後 有一種要崩壞的沉重

給了太多的承諾 做不到的我們在閃躲
連最後都忘了說 希望你能好好過
當你決定離開我 難道沒 有一點點心痛
虧欠忘了說 我想是你懶得開口

他說他不愛她 他說想離開她
她低著頭沉默沒 有說話
雨輕彈她臉龐 淚水眼眶隱藏
這夜晚大雨下不完

因為尊重沉默 因為愛你承受
卻愛到沒 有了自我
說到故事的最後 有一種要崩壞的沉重

給了太多的承諾 做不到的我們在閃躲
連最後都忘了說 希望你能好好過
當你決定離開我 難道沒 有一點點心痛
虧欠忘了說 雖然這全是我的錯

這是最後的結果 我們還是鬆開了雙手
不正確的舉動 讓我左胸口有些痛
我舉起了雙手 碰撞著最痛的傷口
呼吸最後一秒鐘 閉上眼沒溫度的午後

呼吸最後一秒鐘 閉上眼沒溫度的午後

1119

J'ai fait trop de promesses, nous nous esquivons ce que nous ne pouvons pas tenir
J'ai même oublié de dire au revoir, j'espère que tu vas bien
Quand tu as décidé de me quitter, n'as-tu pas ressenti un peu de douleur ?
J'ai oublié de parler de la dette, je pense que tu es trop paresseux pour en parler

Il a dit qu'il ne l'aimait pas, il a dit qu'il voulait la quitter
Elle a baissé la tête et est restée silencieuse, elle n'a rien dit
La pluie lui tapait doucement sur le visage, les larmes étaient cachées dans ses yeux
La pluie tombe sans cesse cette nuit

Par respect pour le silence, par amour pour toi, j'ai enduré
Mais j'ai tellement aimé que j'ai perdu moi-même
En parlant de la fin de l'histoire, il y a une lourdeur qui menace de s'effondrer

J'ai fait trop de promesses, nous nous esquivons ce que nous ne pouvons pas tenir
J'ai même oublié de dire au revoir, j'espère que tu vas bien
Quand tu as décidé de me quitter, n'as-tu pas ressenti un peu de douleur ?
J'ai oublié de parler de la dette, je pense que tu es trop paresseux pour en parler

Il a dit qu'il ne l'aimait pas, il a dit qu'il voulait la quitter
Elle a baissé la tête et est restée silencieuse, elle n'a rien dit
La pluie lui tapait doucement sur le visage, les larmes étaient cachées dans ses yeux
La pluie tombe sans cesse cette nuit

Par respect pour le silence, par amour pour toi, j'ai enduré
Mais j'ai tellement aimé que j'ai perdu moi-même
En parlant de la fin de l'histoire, il y a une lourdeur qui menace de s'effondrer

J'ai fait trop de promesses, nous nous esquivons ce que nous ne pouvons pas tenir
J'ai même oublié de dire au revoir, j'espère que tu vas bien
Quand tu as décidé de me quitter, n'as-tu pas ressenti un peu de douleur ?
J'ai oublié de parler de la dette, même si c'est entièrement de ma faute

C'est le résultat final, nous avons quand même lâché prise
Un geste inapproprié, mon côté gauche me fait mal
J'ai levé les mains, touchant la blessure la plus douloureuse
Respire une dernière fois, ferme les yeux, un après-midi sans chaleur

Respire une dernière fois, ferme les yeux, un après-midi sans chaleur