ALL OUT - 曾靜玟 traduction en allemand

ALL OUT

能給的都給了 怎麼能說我不愛呢
想說但 沒說的 又有誰還想聽呢

先轉身走的 永遠都是錯的
對吧 你說呢 我聽著
多得體的附和 在意也是分合

怎麼 不愛就不對
拖著 難道就不會
換一身狼狽 沒誰吃虧
這樣 一起往下墜
一起 假裝無所謂
無所謂眼淚 沒感覺 多貼切

不愛就不對 不愛就不對
不愛就不對 那是我不對

該拿走的 都別忘了
我該還的 我雙手奉著
別急著 捨不得 說穿了 失去也算獲得

誠實多殘忍 真相總太傷人
這些你聽著 聽好別忘了
我希望你快樂 別太在意分合

怎麼 不愛就不對
拖著 難道就不會
換一身狼狽 沒誰吃虧
這樣 一起往下墜

一起 假裝無所謂
無所謂眼淚 沒感覺 多貼切

不愛就不對 不愛就不對
不愛就不對 那是我不對

不可以有欺騙
愛上就不能後悔
就別想往後退
不會變
對不對

不可以有欺騙
愛上就不能後悔
Wu(不會變吧)

不愛就不對
無所謂 被誰浪費
被誰心碎
終於 話說的乾脆
即便 言詞多尖銳
終究 要面對 說再見 沒欺騙

不愛就不對 不愛就不對
不愛就不對
終究被浪費 的眼淚 全都怪我
不愛就不對 不對

能給的 都給了 怎麼能說我不愛呢

ALL OUT

Ich habe alles gegeben, was ich geben konnte. Wie kannst du sagen, ich liebe nicht?
Was ich sagen wollte, aber nicht sagte, wer will das noch hören?

Wer sich zuerst umdreht und geht, liegt immer falsch.
Stimmt's? Sag du es. Ich höre zu.
Welch passende Zustimmung. Sich zu sorgen heißt auch Trennung.

Warum, ist es falsch, nicht zu lieben?
Es hinauszögern, wird es dadurch etwa nicht
nur Elend bringen? Niemand verliert.
So, zusammen abstürzen.
Zusammen, so tun, als wäre es egal.
Gleichgültig gegenüber Tränen, kein Gefühl, wie passend.

Nicht lieben ist falsch, nicht lieben ist falsch.
Nicht lieben ist falsch, dann ist es mein Fehler.

Was du mitnehmen sollst, vergiss nichts davon.
Was ich zurückgeben soll, biete ich mit beiden Händen dar.
Beeil dich nicht, sei nicht widerwillig. Offen gesagt, verlieren ist auch ein Gewinn.

Ehrlichkeit ist so grausam, die Wahrheit verletzt immer zu sehr.
Hör dir das an, hör gut zu und vergiss es nicht.
Ich hoffe, du bist glücklich, kümmere dich nicht zu sehr um Trennung.

Warum, ist es falsch, nicht zu lieben?
Es hinauszögern, wird es dadurch etwa nicht
nur Elend bringen? Niemand verliert.
So, zusammen abstürzen.

Zusammen, so tun, als wäre es egal.
Gleichgültig gegenüber Tränen, kein Gefühl, wie passend.

Nicht lieben ist falsch, nicht lieben ist falsch.
Nicht lieben ist falsch, dann ist es mein Fehler.

Es darf keinen Betrug geben.
Wenn man liebt, darf man es nicht bereuen.
Denk nicht daran zurückzuweichen.
Es wird sich nicht ändern.
Stimmt's?

Es darf keinen Betrug geben.
Wenn man liebt, darf man es nicht bereuen.
Wu (Es wird sich doch nicht ändern, oder?)

Nicht lieben ist falsch.
Egal, an wen es verschwendet wird.
Von wem das Herz gebrochen wird.
Endlich, die Worte sind direkt gesagt.
Auch wenn die Worte scharf sind.
Letztendlich muss man sich stellen, Abschied nehmen, kein Betrug.

Nicht lieben ist falsch, nicht lieben ist falsch.
Nicht lieben ist falsch.
Die letztendlich verschwendeten Tränen, alle sind meine Schuld.
Nicht lieben ist falsch, falsch.

Ich habe alles gegeben, was ich geben konnte. Wie kannst du sagen, ich liebe nicht?