Paroles et traduction 曾靜玟 - ALL OUT

ALL OUT

能給的都給了 怎麼能說我不愛呢
想說但 沒說的 又有誰還想聽呢

先轉身走的 永遠都是錯的
對吧 你說呢 我聽著
多得體的附和 在意也是分合

怎麼 不愛就不對
拖著 難道就不會
換一身狼狽 沒誰吃虧
這樣 一起往下墜
一起 假裝無所謂
無所謂眼淚 沒感覺 多貼切

不愛就不對 不愛就不對
不愛就不對 那是我不對

該拿走的 都別忘了
我該還的 我雙手奉著
別急著 捨不得 說穿了 失去也算獲得

誠實多殘忍 真相總太傷人
這些你聽著 聽好別忘了
我希望你快樂 別太在意分合

怎麼 不愛就不對
拖著 難道就不會
換一身狼狽 沒誰吃虧
這樣 一起往下墜

一起 假裝無所謂
無所謂眼淚 沒感覺 多貼切

不愛就不對 不愛就不對
不愛就不對 那是我不對

不可以有欺騙
愛上就不能後悔
就別想往後退
不會變
對不對

不可以有欺騙
愛上就不能後悔
Wu(不會變吧)

不愛就不對
無所謂 被誰浪費
被誰心碎
終於 話說的乾脆
即便 言詞多尖銳
終究 要面對 說再見 沒欺騙

不愛就不對 不愛就不對
不愛就不對
終究被浪費 的眼淚 全都怪我
不愛就不對 不對

能給的 都給了 怎麼能說我不愛呢

ALL OUT

I gave you everything I could, how can you say I don't love you?
I wanted to tell you, but who would want to listen?

The one who leaves first is always wrong,
Right? What do you say? I'm listening.
It's polite to agree, but it doesn't matter if we're together or apart.

Why is it wrong to fall out of love?
To drag it out, wouldn't that be worse?
We'll both end up looking like fools, neither of us will win.
So let's just fall apart together,
Let's pretend that we don't care.
No tears, no feelings, how convenient.

If I don't love you, it's wrong,
If I don't love you, it's my fault.

Take what's yours, don't forget it.
I'll give back what I owe you, with both hands.
Don't rush, don't hesitate. To be honest, it's a gain to lose.

The truth is cruel, hurtful,
Listen to this, listen well, don't forget.
I hope you're happy, don't worry about our relationship.

Why is it wrong to fall out of love?
To drag it out, wouldn't that be worse?
We'll both end up looking like fools, neither of us will win.
So let's just fall apart together,

Let's pretend that we don't care.
No tears, no feelings, how convenient.

If I don't love you, it's wrong,
If I don't love you, it's my fault.

There can be no deception,
Once you fall in love, there can be no regrets.
Don't even think about turning back,
It will never change,
Right?

There can be no deception,
Once you fall in love, there can be no regrets.
Wu(It will never change, right?)

If I don't love you, it's wrong,
It doesn't matter who I've been with,
Who broke my heart.
Finally, I can say it clearly,
Even if my words are harsh,
I have to face it, say goodbye, no deception.

If I don't love you, it's wrong,
If I don't love you,
In the end, it's my fault that you've been wasted.
If I don't love you, it's wrong,

I gave you everything I could, how can you say I don't love you?