Paroles et traduction 曾靜玟 - ALL OUT

ALL OUT

能給的都給了 怎麼能說我不愛呢
想說但 沒說的 又有誰還想聽呢

先轉身走的 永遠都是錯的
對吧 你說呢 我聽著
多得體的附和 在意也是分合

怎麼 不愛就不對
拖著 難道就不會
換一身狼狽 沒誰吃虧
這樣 一起往下墜
一起 假裝無所謂
無所謂眼淚 沒感覺 多貼切

不愛就不對 不愛就不對
不愛就不對 那是我不對

該拿走的 都別忘了
我該還的 我雙手奉著
別急著 捨不得 說穿了 失去也算獲得

誠實多殘忍 真相總太傷人
這些你聽著 聽好別忘了
我希望你快樂 別太在意分合

怎麼 不愛就不對
拖著 難道就不會
換一身狼狽 沒誰吃虧
這樣 一起往下墜

一起 假裝無所謂
無所謂眼淚 沒感覺 多貼切

不愛就不對 不愛就不對
不愛就不對 那是我不對

不可以有欺騙
愛上就不能後悔
就別想往後退
不會變
對不對

不可以有欺騙
愛上就不能後悔
Wu(不會變吧)

不愛就不對
無所謂 被誰浪費
被誰心碎
終於 話說的乾脆
即便 言詞多尖銳
終究 要面對 說再見 沒欺騙

不愛就不對 不愛就不對
不愛就不對
終究被浪費 的眼淚 全都怪我
不愛就不對 不對

能給的 都給了 怎麼能說我不愛呢

На пределе

Всё, что могла, я отдала, как ты смеешь говорить, что я не любила?
Всё, что хотела сказать, но не сказала… Кому это теперь интересно?

Тот, кто первым разворачивается и уходит, всегда неправ.
Так ведь? Ты сам говорил, я слушала.
Какое вежливое согласие... Но важен лишь итог – расставание или вместе.

Что поделать, раз нет любви, значит, всё неправильно.
Разве оттягивая неизбежное, мы что-то изменим?
Обрету ли я жалкий вид, кто от этого пострадает?
Так давай вместе падать вниз,
вместе притворяться, что нам всё равно.
Безразличные слёзы, отсутствие чувств – как точно подмечено.

Раз нет любви, значит, всё неправильно, раз нет любви, значит, всё неправильно.
Раз нет любви, значит, всё неправильно, это я виновата.

Всё, что нужно забрать, не забудь,
а я должна вернуть – вот, держи, из моих рук.
Не спеши, не сожалей, по сути, потеря – это тоже приобретение.

Как жестока правда, как ранит истина!
Ты слушаешь? Внимательно слушай и не забывай,
я хочу, чтобы ты был счастлив, не думай о расставании.

Что поделать, раз нет любви, значит, всё неправильно.
Разве оттягивая неизбежное, мы что-то изменим?
Обрету ли я жалкий вид, кто от этого пострадает?
Так давай вместе падать вниз,

вместе притворяться, что нам всё равно.
Безразличные слёзы, отсутствие чувств – как точно подмечено.

Раз нет любви, значит, всё неправильно, раз нет любви, значит, всё неправильно.
Раз нет любви, значит, всё неправильно, это я виновата.

Нельзя обманывать,
полюбив, уже не отступишься,
не пытайся повернуть назад.
Ничего не изменится.
Так ведь?

Нельзя обманывать,
полюбив, уже не отступишься,
Wu (Ничего не изменится, да?)

Раз нет любви, значит, всё неправильно.
Всё равно, кем бы я ни была растрачена,
чьим бы разбитым сердцем ни стала.
Наконец-то слова сказаны прямо,
пусть даже они режут слух.
В конце концов, нужно взглянуть правде в глаза, сказать «прощай» без обмана.

Раз нет любви, значит, всё неправильно, раз нет любви, значит, всё неправильно.
Раз нет любви, значит, всё неправильно.
В итоге растраченные слёзы – моя вина.
Раз нет любви, значит, всё неправильно, неправильно.

Всё, что могла, я отдала, как ты смеешь говорить, что я не любила?