Paroles et traduction 曾靜玟 - Can't Let Go

Can't Let Go

喜歡我躺在你的胸口
無話可以說卻很輕鬆
自然笑著 等待著
被你低頭親吻
習慣你為我張開雙手
把我的喜怒哀樂帶走
離開也很灑脫 轉身就走

捨不得 越愛陷越深 多難捨難分
情節越曲折 我越捨不得
轉身之後 能不能夠 再重頭來過
捨不得 該怎麼掙脫 曾經的相擁
沒有了以後 寂寞太重
愛太多 我想 是種折磨

喜歡你躺在我的胸口
無話可以說卻很輕鬆
自然笑著 等待著 再一次親吻
習慣為了你張開雙手
把喜怒哀樂全都帶走
離開也很灑脫 轉身就走

捨不得 越愛陷越深 多難捨難分
情節越曲折 我越 捨不得
轉身之後 能不能夠 再重頭來過
捨不得 該怎麼掙脫 曾經的相擁
沒有了以後 寂寞太重
愛太多 我想 是種 折磨

我哼唱著 回不去的
你淺嚐著 我的苦澀
把該說的說完之後
不再念舊

捨不得 越愛陷越深 多難捨難分
情節越曲折 我越 捨不得
轉身之後 能不能夠 再重頭來過
捨不得 該怎麼掙脫 曾經的相擁
沒有了以後 寂寞太重 oh 是種折磨
愛太多 我想 是一種 折磨

Can't Let Go

I like it when I can lie down on your chest
Not being able to say anything yet feeling fully at ease
Smiling naturally as I wait
For you to bend down and kiss me
I'm used to you opening your arms for me
Taking all my joys, sorrows, pains, and pleasures away
Even departure seems unfettered, a simple turnaround and I'm on my way

But it's difficult to let go, the more I fall in love, the more entangled we become
The more complex the plot, the more unwilling I am to let go
After I turn around, can we start all over again?
Can't let go, how can I break free from your previous embrace?
Without a future, the loneliness is too heavy
Loving too much, I think, is a kind of torment

I like it when you lie down on my chest
Not being able to say anything yet feeling fully at ease
Smiling naturally as I wait for another kiss
I'm used to you opening your arms for me
Taking all my joys, sorrows, pains, and pleasures away
Even departure seems unfettered, a simple turnaround and I'm on my way

But it's difficult to let go, the more I fall in love, the more entangled we become
The more complex the plot, the more unwilling I am to let go
After I turn around, can we start all over again?
Can't let go, how can I break free from your previous embrace?
Without a future, the loneliness is too heavy
Loving too much, I think, is a kind of torment

I'm humming something I can't go back to
You're taking a sip of my bitterness
After we finish talking about what needs to be said
Let's not stay stuck in the past

But it's difficult to let go, the more I fall in love, the more entangled we become
The more complex the plot, the more unwilling I am to let go
After I turn around, can we start all over again?
Can't let go, how can I break free from your previous embrace?
Without a future, the loneliness is too heavy, it's a kind of torment
Loving too much, I think, is a kind of torment