可不可以 - 曾靜玟 traduction en allemand

可不可以

能不能別藏秘密 靠近點向我說明
真實的你 別把我蒙鼓裡 baby
你總是忽遠忽近 臉紅的透不過氣
想話題 卻不知該從何說起

你到底知道不知道
我想你想的快要瘋掉
卻不能太快掉進圈套
停止衝動的思考
Baby you know what I mean

可不可以再靠近一點點
再多看我一眼
Du lu da la da da 把曖昧進階
可不可以早一點發現
可不可以躺你胸口入睡
想和你一起共枕眠
Du lu da la da da 早一點發現
這暗示的非常明確
不要若即若離突然出現

Hey girl
為什麼你要這麼做
你明明就已經知道說
在你那暗示的結果 是我
其實已經愛上妳了 早就
明明想走上前去牽手
可是我怎麼就回頭
Damn girl 為什麼我不懂
難道說愛情的感受
就是如此不輕鬆
我可不可以

好天氣 壞心情
耍任性 太多疑
想做你的Baby
怎麼你還不靠近

可不可以再靠近一點點
再多看我一眼
Du lu da la da da 把曖昧進階
可不可以早一點發現
可不可以躺你胸口入睡
想和你一起共枕眠
Du lu da la da da 早一點發現
這暗示的非常明確

可不可以再靠近一點點
再多看我一眼
能不能別藏秘密
靠近點向我說明

可不可以躺你胸口入睡
想和你一起共枕眠
你總是忽遠忽近 臉紅的透不過氣
想話題 卻不知 從何 說起

不要若即若離突然出現

Kannst du?

Kannst du aufhören, Geheimnisse zu haben? Komm näher und erklär's mir.
Dein wahres Ich, lass mich nicht im Dunkeln, Baby.
Du bist immer mal nah, mal fern, wirst rot, bis mir die Luft wegbleibt.
Denke über Themen nach, weiß aber nicht, wo ich anfangen soll.

Weißt du es eigentlich oder nicht?
Ich vermisse dich so sehr, dass ich fast verrückt werde.
Aber ich darf nicht zu schnell in die Falle tappen.
Stoppe die impulsiven Gedanken.
Baby, du weißt, was ich meine.

Kannst du bitte ein kleines bisschen näher kommen?
Mir noch einen Blick schenken?
Du lu da la da da, lass die Zweideutigkeit fortschreiten.
Kannst du es ein bisschen früher bemerken?
Kann ich an deiner Brust einschlafen?
Möchte mit dir zusammen einschlafen.
Du lu da la da da, bemerk es früher.
Dieser Hinweis ist sehr deutlich.
Sei nicht mal nah, mal fern, tauch nicht plötzlich auf.

Hey Junge,
warum machst du das so?
Du weißt doch ganz genau, dass
das Ergebnis deiner Andeutungen ich bin.
Ich habe mich eigentlich schon längst in dich verliebt.
Ich möchte doch eigentlich hingehen und deine Hand nehmen.
Aber warum drehe ich mich dann um?
Verdammt, warum verstehe ich nicht?
Ist das vielleicht das Gefühl der Liebe?
Ist es wirklich so kompliziert?
Kann ich?

Gutes Wetter, schlechte Laune.
Bin launisch, zu misstrauisch.
Möchte dein Baby sein.
Warum kommst du immer noch nicht näher?

Kannst du bitte ein kleines bisschen näher kommen?
Mir noch einen Blick schenken?
Du lu da la da da, lass die Zweideutigkeit fortschreiten.
Kannst du es ein bisschen früher bemerken?
Kann ich an deiner Brust einschlafen?
Möchte mit dir zusammen einschlafen.
Du lu da la da da, bemerk es früher.
Dieser Hinweis ist sehr deutlich.

Kannst du bitte ein kleines bisschen näher kommen?
Mir noch einen Blick schenken?
Kannst du aufhören, Geheimnisse zu haben?
Komm näher und erklär's mir.

Kann ich an deiner Brust einschlafen?
Möchte mit dir zusammen einschlafen.
Du bist immer mal nah, mal fern, wirst rot, bis mir die Luft wegbleibt.
Denke über Themen nach, weiß aber nicht, wo ich anfangen soll.

Sei nicht mal nah, mal fern, tauch nicht plötzlich auf.