Paroles et traduction 曾靜玟 - 因為沒有你
把所有回憶
唱成歌送給你聽
I
sing
all
our
memories
into
a
song
for
you
讓那些曾經
變成最美的風景
So
that
those
moments
become
the
most
beautiful
scenery
一起走過的草原
躲著哭泣的海邊
The
grassland
we
walked
through
and
the
beach
where
I
hid
my
tears
等待你的出現
淚流滿面
Waiting
for
you
to
appear,
and
teary-eyed
還是讓人懷念
I
still
miss
it
唱起這首歌時沒有你
I
sing
this
song
without
you
只好另外譜了段旋律
I
had
to
write
another
melody
把等待唱進
這首歌裡
I
sing
the
waiting
into
this
song
希望聽見的你能為我動心
Hoping
the
person
who
hears
it
will
be
touched
by
me
唱起這首歌是因為你
I
sing
this
song
because
of
you
就算你已經不在原地
Even
though
you
are
no
longer
here
為我傾聽這未完成品
Listen
to
this
unfinished
product
for
me
唱得用盡全力
I
sing
with
all
of
my
might
因為沒有你
Because
you
are
not
here
唱起這首歌時沒有你
I
sing
this
song
without
you
曾為我站在原地的你
You
who
once
stood
where
I
was
說好的約定
會笑的眼睛
The
agreed
promise
and
the
smiling
eyes
你的固執任性
多讓我動心
Your
stubbornness
and
willfulness
made
me
fall
for
you
唱起這首歌是因為你
I
sing
this
song
because
of
you
那些承諾多讓人刻骨
銘心
Those
promises
are
so
unforgettable
and
heartfelt
我哭得那麼用力
都是因為你
I
cry
so
hard
because
of
you
把回憶唱進歌裡
因為沒有你
I
sing
my
memories
into
the
song
because
you
are
not
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.