Paroles et traduction 曾靜玟 - 在我身後

在我身後

听着你说着每一种喜怒哀乐
看着你眼神温柔的很迷人

静静的肩靠肩走着
寒冷的夜被笑容温热

悄悄隔开几步的距离心却难以抗拒

眼前的你忽远忽近突然暂停

爱情不经意来的总不知不觉
错过后抱歉请原谅我没发现

装做不经意的笑脸
戳破了谎言说穿了想念

爱情突然间消失才后知后觉
说完了再见也许就不会再见

站在我身后就请你诚实一点
在我身后

你低着头欲言又止着沉默
你转身后我向前走
若无其事的错过

如果还能再见到我
你会想说些什么

你低着头微笑沉默不说

悄悄隔开几步的距离
心却难以抗拒

眼前的你忽远忽近突然暂停

爱情不经意来的总不知不觉
错过后抱歉请原谅我没发现

装做不经意的笑脸
戳破了谎言说穿了想念

爱情突然间消失才后知后觉
说完了再见也许就不会再见

站在我身后
就请你诚实一点

就请你诚实一点

爱情不经意来的总不知不觉
错过后抱歉请原谅我没发现

装做不经意的笑脸
戳破了谎言说穿了想念
爱情突然间消失才后知后觉
说完了再见也许就不会再见

站在我身后就请你诚实一点
在我身后
你低着头欲言又止着沉默
你转身后我向前走
若无其事的错过

如果还能再见到我
你会想说些什么
你低着头微笑沉默不说

在我身后
你低着头欲言又止着沉默

你转身后我向前走
若无其事的错过

如果还能再见到我
你会想说些什么

你低着头微笑沉默

За моей спиной

Слушаю, как ты говоришь о каждой своей эмоции,
смотрю на твои нежные, очаровательные глаза.

Мы молча идем плечом к плечу,
холодная ночь согрета улыбками.

Тихонько отодвигаюсь на несколько шагов, но сердце не может сопротивляться.

Ты, стоящий передо мной, то приближаешься, то отдаляешься, и вдруг замираешь.

Любовь приходит незаметно, всегда неожиданно,
прости, что не заметила, прости, что ошиблась.

Делаю вид, что улыбаюсь беззаботно,
но ложь раскрыта, тоска видна.

Любовь внезапно исчезает, и только потом приходит осознание.
Сказав "прощай", возможно, мы больше не увидимся.

Встань за моей спиной и просто будь честен со мной,
за моей спиной.

Ты опускаешь голову, хочешь что-то сказать, но молчишь,
ты разворачиваешься, а я иду вперед,
словно ничего не произошло.

Если бы ты мог еще раз увидеть меня,
что бы ты хотел сказать?

Ты опускаешь голову, улыбаешься и молчишь.

Тихонько отодвигаюсь на несколько шагов,
но сердце не может сопротивляться.

Ты, стоящий передо мной, то приближаешься, то отдаляешься, и вдруг замираешь.

Любовь приходит незаметно, всегда неожиданно,
прости, что не заметила, прости, что ошиблась.

Делаю вид, что улыбаюсь беззаботно,
но ложь раскрыта, тоска видна.

Любовь внезапно исчезает, и только потом приходит осознание.
Сказав "прощай", возможно, мы больше не увидимся.

Встань за моей спиной
и просто будь честен со мной.

Просто будь честен со мной.

Любовь приходит незаметно, всегда неожиданно,
прости, что не заметила, прости, что ошиблась.

Делаю вид, что улыбаюсь беззаботно,
но ложь раскрыта, тоска видна.
Любовь внезапно исчезает, и только потом приходит осознание.
Сказав "прощай", возможно, мы больше не увидимся.

Встань за моей спиной и просто будь честен со мной,
за моей спиной.
Ты опускаешь голову, хочешь что-то сказать, но молчишь,
ты разворачиваешься, а я иду вперед,
словно ничего не произошло.

Если бы ты мог еще раз увидеть меня,
что бы ты хотел сказать?
Ты опускаешь голову, улыбаешься и молчишь.

За моей спиной
ты опускаешь голову, хочешь что-то сказать, но молчишь.

Ты разворачиваешься, а я иду вперед,
словно ничего не произошло.

Если бы ты мог еще раз увидеть меня,
что бы ты хотел сказать?

Ты опускаешь голову и молча улыбаешься.