Paroles et traduction 曾靜玟 - 女王的條件 (民視偶像劇《星座愛情獅子座》片頭曲)

女王的條件 (民視偶像劇《星座愛情獅子座》片頭曲)

我擁有 遇強則強的天性
我嚮往 情逢敵手的相遇
我追尋 一個和我相通的心靈
即使代價 是變得孤寂

有時候很堅定 有時候很細膩
常常被誤會成公主病

偶爾也會脆弱 但從來不退縮
敢愛敢恨 來自 女王的心

得到 失去
愛的痕跡 最好交給時間處理
等待 放棄
不曾悔恨 任何一個決定

我擁有 遇強則強的天性
我嚮往 情逢敵手的相遇
我追尋 一個和我相通的心靈
即使代價 是變得孤寂
理性加上感性 外帶一點彈性
最美的個性 是表裡如一
我需要 唯我獨尊的專情
我相信 有些事心誠則靈

Условия Королевы (песня из сериала «Любовь Льва»)

У меня есть природный инстинкт становиться сильнее перед лицом трудностей,
Я жажду встречи равного мне соперника в любви.
Я ищу родственную душу,
Даже если ценой этому будет одиночество.

Иногда я решительна, иногда нежна,
И меня часто ошибочно принимают за капризную принцессу.

Порой я бываю хрупкой, но никогда не отступаю.
Умение любить и ненавидеть — вот что исходит из сердца Королевы.

Приобретения, потери —
Лучше всего предоставить времени залечить раны любви.
Ожидание, прощание —
Я никогда не жалею ни об одном своем решении.

У меня есть природный инстинкт становиться сильнее перед лицом трудностей,
Я жажду встречи равного мне соперника в любви.
Я ищу родственную душу,
Даже если ценой этому будет одиночество.
Рассудительность плюс эмоции и толика гибкости —
Самая красивая черта — быть верной себе.
Мне нужна исключительная и преданная любовь,
Я верю, что в некоторых вещах искренность творит чудеса.