Paroles et traduction 曾靜玟 - 找自己

找自己

哗啦啦啦天在下雨
哗啦啦啦云在哭泣
哗啦啦啦滴入我的心
不用跟我说我胡思乱想
不用跟我说我只会妄想
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
昨天晚上做了个梦
梦见撒哈拉大沙漠
空无一人站在太阳下
摄氏六十六点六度
快要焚化我的眼珠
忽然一场大雨降下来
汗水被那雨水冲走
结束四十天的折磨
荒漠一转变成了绿洲
彩虹下有一棵大树
大树上有一颗苹果
咬下一口我就全明白
可不可以让我再让我再一次
回到那个美丽世界里
找自己
哗啦啦啦啦啦天在下雨
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
不用跟我说我胡思乱想
不用跟我说我只会妄想
哗啦啦啦让我去淋雨
可不可以让我再让我再一次
回到那个美丽世界里
找自己
找自己
找自己
找自己
躲在我的屋檐下面
睡在我的被单里面
听着细雨滴滴答答
滴滴答答滴滴答答
哗啦啦啦啦啦天在下雨
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
不用跟我说我胡思乱想
不用跟我说我只会妄想
哗啦啦啦让我去淋雨
可不可以让我再让我再一次
回到那个美丽世界里
找自己
原唱：陶喆

Найти себя

Хлынь-хлынь-хлынь, дождь идет,
Хлынь-хлынь-хлынь, облака плачут,
Хлынь-хлынь-хлынь, капли падают мне на сердце.
Не говори мне, что я заблуждаюсь,
Не говори мне, что я просто фантазирую.
Хлынь-хлынь-хлынь, позволь мне промокнуть под дождем.
Прошлой ночью мне приснился сон,
Сон про пустыню Сахара.
Я стою в одиночестве под солнцем,
Шестьдесят шесть и шесть градусов,
Мои глаза вот-вот сгорят.
Внезапно хлынул ливень,
Смывая мой пот,
Положив конец сорока дням мучений.
Пустыня превратилась в оазис,
Под радугой выросло большое дерево,
А на дереве — яблоко.
Один укус — и я все пойму.
Можно мне, можно мне еще разок,
Вернуться в тот прекрасный мир,
Найти себя?
Хлынь-хлынь-хлынь, дождь идет,
Хлынь-хлынь-хлынь, облака плачут,
Хлынь-хлынь-хлынь, капли падают мне на сердце.
Не говори мне, что я заблуждаюсь,
Не говори мне, что я просто фантазирую.
Хлынь-хлынь-хлынь, позволь мне промокнуть под дождем.
Можно мне, можно мне еще разок,
Вернуться в тот прекрасный мир,
Найти себя?
Найти себя,
Найти себя,
Найти себя.
Спрятаться под моим карнизом,
Укрыться моим одеялом,
Слушать тихий стук дождя,
Кап-кап-кап, кап-кап-кап.
Хлынь-хлынь-хлынь, дождь идет,
Хлынь-хлынь-хлынь, облака плачут,
Хлынь-хлынь-хлынь, капли падают мне на сердце.
Не говори мне, что я заблуждаюсь,
Не говори мне, что я просто фантазирую.
Хлынь-хлынь-хлынь, позволь мне промокнуть под дождем.
Можно мне, можно мне еще разок,
Вернуться в тот прекрасный мир,
Найти себя?
Оригинальный исполнитель: Дэвид Тао