Paroles et traduction 曾靜玟 - 把你寫進我的情歌裡

把你寫進我的情歌裡

你坐在這裡 這麼近的距離 聆聽我 每一字一句
我不敢暫停 深怕一個呼吸 你就轉身要離去
想很多話題 我們笑得很開心 這夜晚 因為你很燦爛
說了晚安 我還在遊蕩

讓孤獨隱藏 寂寞城市亂竄
等這黑夜過去 還是不能愛你

把你寫進我的情歌裡 想說的話 唱給你聽
把你當成秘密 唱進歌裡 才會更動聽
做朋友像知己 隔安全距離
不談愛你的權利 那就讓我把你寫進情歌裡

你坐在這裡 這麼近的距離 聆聽我 每一字一句
我不敢暫停 深怕一個呼吸 你就轉身要離去
想很多話題 我們笑得很開心 這夜晚 因為你很燦爛
說了晚安 我還在遊蕩
讓孤獨隱藏 寂寞城市亂竄
等這黑夜過去 還是不能愛你

把你寫進我的情歌裡 想說的話 唱給你聽
把你當成秘密 唱進歌裡 才會更動聽
做朋友像知己 隔安全距離
不談愛你的權利 那就讓我把你寫進情歌裡
寫進情歌裡

把你寫進我的情歌裡 唱起這首歌時 都是你
藏在每段字句 點點滴滴 愛過你的 痕跡
像朋友的知己 用安全距離
不談愛你的權利 那就讓我把你寫進情歌裡
讓我把你寫進情歌裡 愛你

Write You into My Love Song

You're sitting here so close by, Listening to me, Every word and every line
I dare not pause, For fear that with one breath you'll turn and leave
Thinking of so many things to say, We laugh so happily, This night, Because you're so radiant
I say goodnight, But I'm still wandering around

Hiding from loneliness, Loneliness running wild in the city
Waiting for this darkness to pass, Still unable to love you

I'll write you into my love song, The words I want to say, I'll sing them to you
I'll keep you a secret, Singing you into my song, It'll be more beautiful that way
Being friends like confidants, Keeping a safe distance
Not discussing my right to love you, So let me write you into my love song

You're sitting here so close by, Listening to me, Every word and every line
I dare not pause, For fear that with one breath you'll turn and leave
Thinking of so many things to say, We laugh so happily, This night, Because you're so radiant
I say goodnight, But I'm still wandering around
Hiding from loneliness, Loneliness running wild in the city
Waiting for this darkness to pass, Still unable to love you

I'll write you into my love song, The words I want to say, I'll sing them to you
I'll keep you a secret, Singing you into my song, It'll be more beautiful that way
Being friends like confidants, Keeping a safe distance
Not discussing my right to love you, So let me write you into my love song
Write it into my love song

I'll write you into my love song, When I start to sing this song, It's all about you
Hidden in every word and phrase, Every little bit, The traces of having loved you
Like friends, like confidants, With a safe distance
Not discussing my right to love you, So let me write you into my love song
Let me write you into my love song, Love you