Paroles et traduction 曾靜玟 - 沙滩 (feat. 范玮琪)(live版)

沙滩 (feat. 范玮琪)(live版)

空无一人 这片沙滩
风吹过来 冷冷海岸
我轻轻抖落鞋里的沙
看着我的脚印
一个人一步步 好寂寞

看海有些绿 天有些蓝

那段爱情有些遗憾
像不知不觉游向海天
到最深的地方
才发现你早已经 放弃我

大大大风吹 吹落了些什么
曾经爱过 却不打算把这些回忆带走
喔原来是我 早就在你身后
都别说都别做 OK 我放手
海浪拍打沙滩 剩下我自己
回忆侵袭 只好举双手放弃
一场梦境 一出戏
反复上演着骗人的剧情
我听着海浪 温柔的呼吸
我看着云朵 飘来飘去
有什么方法 让自己真的忘记

ONLY BLUE ONLY BLUE
爱让人好忧郁
我的心 我的心 蓝蓝地
每次又回到同样海边
还是会对你想念
想念你有点BLUE
没 有人能像你
留给我的回忆
有点 BLUE

Пляж (feat. Фан Вэйци) (Live)

Пустынный пляж,
Холодный ветер с берега.
Я стряхиваю песок с ботинок
И смотрю на свои следы,
Одинокие шаги, так грустно.

Море зелено, небо голубое,

В той любви есть сожаление.
Как будто, сама того не замечая, я уплываю в море,
В самую глубину,
Только чтобы понять, что ты уже давно оставил меня.

Сильный ветер, что-то уносит,
Мы любили, но я не хочу забирать эти воспоминания.
О, так это я всё время была позади,
Не говори ничего, не делай ничего, хорошо, я отпускаю.
Волны бьются о берег, я остаюсь одна,
Воспоминания нахлынывают, и я могу лишь сдаться,
Сон, спектакль,
Снова и снова разыгрывается лживый сюжет.
Я слушаю нежное дыхание волн,
Я смотрю, как плывут облака,
Как же заставить себя по-настоящему забыть?

ONLY BLUE ONLY BLUE
Любовь заставляет грустить.
Моё сердце, моё сердце, такое синее.
Каждый раз, когда я возвращаюсь на этот берег,
Я всё ещё скучаю по тебе,
Скучаю по тебе, мне немного грустно.
Никто не может быть таким, как ты,
Воспоминания о тебе,
Немного грустные.