Paroles et traduction 曾靜玟 - 渴望愛

渴望愛

輕輕地閉上雙眼
怎麼都是你的臉
很難形容這種感覺
意外的很對味
（介於愛情和友情之間
問候的其實有些）
不小心和你對眼
我想這是種來電
天真活潑可愛笑顏
天使來到凡間
說不上來 這種滋味
很想跟你分享我的感覺
我的期待 渴望愛
來不來 已經習慣等待
還在徘徊 等你來
愛會在 不經意的時候來
我的親愛 可否快
可否來 感覺排山倒海
衷心期待 想你來
讓我愛 我明白
耐心等待 終究會來

不小心和你對眼
我想這是種來電
天真活潑可愛笑顏
天使來到凡間
說不上來 這種滋味
很想跟你分享我的感覺

我的期待 渴望愛
來不來 已經習慣等待
還在徘徊 等你來
愛會在 不經意的時候來
我的親愛 可否快
可否來 感覺排山倒海
衷心期待 想你來
讓我愛 我明白
耐心等待 終究會來 一定會來

受不了這樣的自己
像是孩子一樣亂發脾氣
大男人出現了任性
這樣我真的像是神經病
Girl you drive me so crazy
也許我真的該服了你
我從不談真情直到遇見了你
怎麼中了毒 掉入愛的陷阱
我想應該是愛上了你
卻孩子氣 不知如何表明
是為什麼如此ㄍㄧㄥ
結巴的說我一直很帥氣
想對你生氣卻無法任性
我想我真的是
我真的是已經 愛上了你

我的期待 渴望愛
來不來 已經習慣等待
還在徘徊 等你來
愛會在 不經意的時候來
我的親愛 可否快
可否來感覺排山倒海
衷心期待 想你來
讓我愛
我明白 耐心等待
終究會來

我明白 耐心等待
終究會來 一定會來

Crave for Love

Gently close my eyes
Why is it that I can only see your face?
It's hard to describe this feeling
Surprisingly, it feels right
(Between love and friendship
My greetings are always a bit)
Accidentally made eye contact with you
I think this is a spark
Naive, lively, adorable smile
Angel descended to earth
Can't describe it, this feeling
Really want to share my feelings with you
My anticipation, craving for love
Whether it comes or not, I'm used to waiting
Still hesitating, waiting for you to come
Love will come when we least expect it
My dear, can you come faster?
Can you come? The feeling is overwhelming
Sincerely anticipate, waiting for you to come
To let me love, I understand
Patiently waiting, and it will eventually come

Accidentally made eye contact with you
I think this is a spark
Naive, lively, adorable smile
Angel descended to earth
Can't describe it, this feeling
Really want to share my feelings with you

My anticipation, craving for love
Whether it comes or not, I'm used to waiting
Still hesitating, waiting for you to come
Love will come when we least expect it
My dear, can you come faster?
Can you come? The feeling is overwhelming
Sincerely anticipate, waiting for you to come
To let me love, I understand
Patiently waiting, and it will eventually come, I'm sure it will.

I can't stand behaving like this
Like a kid, throwing tantrums
A grown man acting petulant
Like this, I'm a walking case of neurosis
Girl, you drive me so crazy
Maybe I should just give in to you
I never talked about true feelings before I met you
How did I end up poisoned, falling into love's trap?
I think I must have fallen for you
Yet like a child, I don't know how to confess
Why am I acting so uptight?
Stammering that I've always been a handsome guy
Wanting to get mad at you, but unable to act petulant
I think I'm really
I'm really in love with you.

My anticipation, craving for love
Whether it comes or not, I'm used to waiting
Still hesitating, waiting for you to come
Love will come when we least expect it
My dear, can you come faster?
Can you come? The feeling is overwhelming
Sincerely anticipate, waiting for you to come
To let me love
I understand, patiently waiting
And it will eventually come

I understand, patiently waiting
And it will eventually come, I'm sure it will.