Paroles et traduction 曾靜玟 - Let Go

Let Go

你慌亂的眼神 床上的餘溫
急著否認 我冷靜沈默 也請你別出聲
若無其事轉身 我負起責任
下了結論

就讓我 忍住眼淚 微笑祝福
不想認輸 才不准哭
好聚好散 當作結束
就讓我一個人 無關幸福
裝不在乎 自我保護
帶上你的錯誤 我退出
無關幸福 我讓步

就讓我 忍住眼淚 微笑祝福
不想認輸 才不准哭
好聚好散 當作結束
就讓我一個人 無關幸福
裝不在乎 自我保護
帶上你的錯誤 走得太倉促 我退出
成全你沒有我更快樂
再無關幸福 我讓步

Let Go

Your frantic eyes, the lingering warmth in bed
You anxiously deny it, I remain calm and silent, so please don't speak
Pretend nothing happened and turn around, I'll take responsibility
The conclusion has been made

Let me hold back my tears and wish you well with a smile
I don't want to admit defeat, so I won't allow myself to cry
Let's part on good terms and call it an end
Let me be alone, regardless of happiness
Pretend not to care, protect myself
Take your mistakes with you, I'm withdrawing
Regardless of happiness, I'll give way

Let me hold back my tears and wish you well with a smile
I don't want to admit defeat, so I won't allow myself to cry
Let's part on good terms and call it an end
Let me be alone, regardless of happiness
Pretend not to care, protect myself
Take your mistakes with you, you left too hastily, I'm withdrawing
Fulfill your desire, you'll be happier without me
No longer concerning happiness, I'll give way