Paroles et traduction 曾靜玟 - 黑洞 (民視偶像劇 「星座愛情雙魚女」片頭曲)

黑洞 (民視偶像劇 「星座愛情雙魚女」片頭曲)

朋友说你曾问后来的我
笑一笑就带过
虽然心中 仍一丝悸动
寂寞的风 无声吹过 在旧伤口
很沉默 却也沉痛
也天真幻想过若能重头
回忆却困住我
时间笑我 败在太念旧
城市与梦 充满太多 你的影踪
爱离开后变成黑洞
让思念无穷无尽坠落
你曾是我的宇宙
抱歉是走不到最后
心掏空了变成黑洞
酸的苦的 反复在穿梭
当我仰起了头
眼泪就不会往下流

每颗星像一个爱人 守候
你曾浪漫说过
如今听来 却像是嘲讽
孤单的我 爱里失重 独自漂流
爱离开后变成黑洞
让思念无穷无尽坠落
你曾是我的宇宙
抱歉是走不到最后
心掏空了变成黑洞
酸的苦的 反复在穿梭
当我仰起了头
眼泪就不会往下流
爱把我高抛空中
以为能拥抱那彩虹
狠狠殒落
才懂得仰望 不同的星空

爱离开后变成黑洞
我试着逃脱心痛漩涡
不再是彼此宇宙
但至少有幸福来过
心看透了不再黑洞
好的坏的 懂得去接受
当我松开了手
看见有阳光在指缝
深深爱过就已足够
转身后的辽阔
是你留给我的温柔

Black Hole (Opening Theme Song for SETTV's "Love by Constellation: Pisces Woman")

My friend said you once asked about the me later
Just smile it off
Though in my heart, still a hint of longing
The lonely wind silently blows across an old wound
So silent, yet so painful
I naively imagined what if we could start over
But memories hold me captive
Time laughs at me for being too nostalgic
The city and my dreams are filled with too many traces of you
After love leaves, it becomes a black hole
Letting longing fall endlessly
You were once my universe
I'm sorry we couldn't make it to the end
My heart is empty, a black hole
Bitterness and pain repeatedly weave through
When I lift my head
My tears won't fall

Each star is like a lover, watching over me
You once said it so romantically
But now it sounds like mockery
Alone and lost, I drift in space
After love leaves, it becomes a black hole
Letting longing fall endlessly
You were once my universe
I'm sorry we couldn't make it to the end
My heart is empty, a black hole
Bitterness and pain repeatedly weave through
When I lift my head
My tears won't fall
Love threw me high into the sky
Thinking I could reach the rainbow
Only to fall hard
Then I learned to gaze upon different stars

After love leaves, it becomes a black hole
I try to escape the whirlpool of heartache
No longer each other's universe
But at least happiness came
My heart has seen through, no longer a black hole
The good and the bad, I learn to accept
When I let go
I see sunlight through my fingers
To have loved deeply is enough
The vastness after turning around
Is the tenderness you left me