Paroles et traduction 曾靜玟 - 黑洞 (民視偶像劇 「星座愛情雙魚女」片頭曲)

黑洞 (民視偶像劇 「星座愛情雙魚女」片頭曲)

朋友说你曾问后来的我
笑一笑就带过
虽然心中 仍一丝悸动
寂寞的风 无声吹过 在旧伤口
很沉默 却也沉痛
也天真幻想过若能重头
回忆却困住我
时间笑我 败在太念旧
城市与梦 充满太多 你的影踪
爱离开后变成黑洞
让思念无穷无尽坠落
你曾是我的宇宙
抱歉是走不到最后
心掏空了变成黑洞
酸的苦的 反复在穿梭
当我仰起了头
眼泪就不会往下流

每颗星像一个爱人 守候
你曾浪漫说过
如今听来 却像是嘲讽
孤单的我 爱里失重 独自漂流
爱离开后变成黑洞
让思念无穷无尽坠落
你曾是我的宇宙
抱歉是走不到最后
心掏空了变成黑洞
酸的苦的 反复在穿梭
当我仰起了头
眼泪就不会往下流
爱把我高抛空中
以为能拥抱那彩虹
狠狠殒落
才懂得仰望 不同的星空

爱离开后变成黑洞
我试着逃脱心痛漩涡
不再是彼此宇宙
但至少有幸福来过
心看透了不再黑洞
好的坏的 懂得去接受
当我松开了手
看见有阳光在指缝
深深爱过就已足够
转身后的辽阔
是你留给我的温柔

Чёрная дыра (OST "Рыбы. Любовный гороскоп")

Друзья говорят, что ты спрашивал обо мне
С улыбкой на лице
Хотя в сердце всё ещё осталась дрожь
Одинокий ветер бесшумно проносится по старой ране
Так тихо, но так больно
Наивно мечтала начать всё сначала
Но воспоминания держат меня в плену
Время смеется надо мной, я проиграла своей сентиментальности
Город и мечты полны отпечатков тебя
Уходя, любовь превратилась в черную дыру
Куда без конца падает моя тоска
Ты был моей вселенной
Прости, но мы не смогли дойти до конца
Мое опустошенное сердце превратилось в черную дыру
Горькие и кислые чувства мучают меня
Я поднимаю голову
Чтобы слезы не катились из глаз

Каждая звезда - как влюбленный, хранящий свою любовь
Романтично говорил ты
Сейчас же это звучит как насмешка
Одинокая, я теряю равновесие в любви, дрейфуя в одиночестве
Уходя, любовь превратилась в черную дыру
Куда без конца падает моя тоска
Ты был моей вселенной
Прости, но мы не смогли дойти до конца
Мое опустошенное сердце превратилось в черную дыру
Горькие и кислые чувства мучают меня
Я поднимаю голову
Чтобы слезы не катились из глаз
Любовь высоко подбросила меня в воздух
Я думала, что смогу обнять радугу
Жестоко разбившись
Я поняла, что нужно смотреть на другое небо

Уходя, любовь превратилась в черную дыру
Я пытаюсь вырваться из водоворота боли
Мы больше не вселенная друг для друга
Но по крайней мере было счастье
Мое сердце больше не черная дыра, оно всё поняло
И хорошее и плохое я учусь принимать
Я разжимаю руки
И вижу, как солнце светит сквозь пальцы
Той сильной любви было достаточно
Открывшийся передо мной простор
Это твоя нежность, которую ты мне оставил