はぴ☆はぴ サンデー! - 久住小春 traduction en allemand

はぴ☆はぴ サンデー!

ピンクのフリル 水玉セーター
インディゴスカートもOK?
はぁ 全然決まらない
どれに しようかな?
10時間9分後には
待ちわびてた 初デート
今から なんかフワフワ
夢見心地な 気持ち
どんな服 着ていけば
喜んでくれるのかな?
鏡の前で ウロチョロ
わくわーくわく して
眠れないよ 朝になるよ 寝不足だよ ドキドキ!
目覚ましベルが RING! RING! RING! RING!
大好き! が あふれそう
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー!
キラキラ おしゃれして
あの人に 会いに行こう
大好き! が とまらない
らきらきサンデー! ラッキーサンデー!
だれかれ かまわずに
教えたい この気持ち
世界一 幸せですっ
きました! ついに日曜日
どきどーきどき 初デート
人ごみの 待ち合わせ
早めに 着いちゃいました
ピンクの リップクリーム
初めて つけてみたんだ
鏡に 映るワタシ
変になってないカナ
大丈夫カナ 似合ってるカナ きらわらるカナ。。。。
ドキドキ! 頭の中が PANK! PANK! PANK! PANK!
大好き! が あふれそう
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー!
ニコニコ 手を振って
あの人が 駆けてくる
大好き! が とまらない
らきらきサンデー! ラッキーサンデー!
ドキドキ 音 たてて
ハートが 高鳴っていく
何度も けいこ したのに
なぜなぜなんで? はにかんで
「おはよう!」って言うだけで
こんなに 震えちゃうんだろう
大好き! が あふれそう
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー!
キラキラ おしゃれして
あの人に 会いに行こう
大好き! が とまらない
らきらきサンデー! ラッキーサンデー!
だれかれ かまわずに
教えたい この気持ち
世界一 幸せですっ

Hapi☆Hapi Sonntag!

Rosa Rüschen, gepunkteter Pullover
Indigofarbener Rock auch OK?
Ach, ich kann mich einfach nicht entscheiden
Was soll ich nur anziehen?
In 10 Stunden und 9 Minuten
ist das lang ersehnte erste Date
Ich bin jetzt schon ganz aufgeregt
und fühle mich wie im Traum
Was soll ich nur anziehen,
damit er sich freut?
Ich laufe unruhig vor dem Spiegel auf und ab
Ich bin so aufgeregt, aufgeregt
Ich kann nicht schlafen, bald wird es Morgen, ich werde unausgeschlafen sein, mein Herz klopft!
Der Wecker klingelt RING! RING! RING! RING!
Meine Liebe droht überzulaufen
Hapi-Hapi-Sonntag! Happy Sonntag!
Ich mache mich schick
und gehe ihn treffen
Meine Liebe ist nicht zu stoppen
Laki-Laki-Sonntag! Lucky Sonntag!
Ich will es jedem erzählen,
dieses Gefühl
Ich bin der glücklichste Mensch der Welt!
Endlich ist Sonntag!
Mein Herz klopft, klopft, klopft – erstes Date
Am Treffpunkt in der Menschenmenge
bin ich etwas zu früh angekommen
Rosa Lippenbalsam
habe ich zum ersten Mal aufgetragen
Ich im Spiegel
sehe ich komisch aus?
Ist es in Ordnung? Steht es mir? Werde ich abgelehnt?....
Herzklopfen! Mein Kopf platzt gleich! PANK! PANK! PANK! PANK!
Meine Liebe droht überzulaufen
Hapi-Hapi-Sonntag! Happy Sonntag!
Fröhlich winkend
kommt er angerannt
Meine Liebe ist nicht zu stoppen
Laki-Laki-Sonntag! Lucky Sonntag!
Mein Herz klopft laut
und schlägt immer schneller
Obwohl ich so oft geübt habe,
warum, warum, warum? bin ich so verlegen
und sage nur "Guten Morgen!"
Warum zittere ich nur so?
Meine Liebe droht überzulaufen
Hapi-Hapi-Sonntag! Happy Sonntag!
Ich mache mich schick
und gehe ihn treffen
Meine Liebe ist nicht zu stoppen
Laki-Laki-Sonntag! Lucky Sonntag!
Ich will es jedem erzählen,
dieses Gefühl
Ich bin der glücklichste Mensch der Welt!