Paroles et traduction 服部隆之 - ninxnin 忍者ハットリくん theme variation
ninxnin 忍者ハットリくん theme variation
Ниндзя Хаттори-кун: вариация на тему заставки
「忍者ハットリ・カンゾウ
ただいま
参上」
«Ниндзя
Хаттори
Канзо.
Только
что
прибыл!»
山を飛び
谷を越え
Перепрыгивая
через
горы
и
долины,
ぼくらの町へ
やってきた
В
наш
город
он
пришёл,
ハットリくんが
やってきた
Хаттори-кун
пожаловал.
どんぐりまなこに
への字口
С
глазами-бусинками
и
ртом-чёрточкой,
くるくるほっぺに
ふくめん姿
С
румяными
щеками,
в
маске
ниндзя,
目にもとまらぬ
早業で
С
ловкостью,
неуловимой
для
глаз,
投げる
手裏剣(しゅりけん)
ストライク
Мечет
он
сюрикены
– точно
в
цель!
ござる
ござるよ
ハットリくんは
Гозару,
гозару!
Хаттори-кун
–
ユカイな味方
忍者でござる
Забавный
наш
защитник,
ниндзя
он,
「忍者ハットリ・カンゾウ
またまた
参上」
«Ниндзя
Хаттори
Канзо.
Снова
прибыл!»
風をきり
雲をわけ
Рассекая
ветер,
раздвигая
облака,
みんなの町へ
やってきた
В
ваш
город
он
пришёл,
ハットリくんが
やってきた
Хаттори-кун
пожаловал.
くさりかたびら
わらじばき
В
рабочем
кимоно
и
сандалиях,
背中に
せおった
忍者刀(にんじゃとう)
За
спиной
– верный
меч
ниндзя,
目にもとまらぬ
早業で
С
ловкостью,
неуловимой
для
глаз,
投げる花束
ド真ん中
Бросает
цветы
– прямо
в
цель.
ござる
ござるよ
ハットリくんは
Гозару,
гозару!
Хаттори-кун
–
うれしい味方
忍者でござる
Радостный
наш
защитник,
ниндзя
он,
どんぐりまなこに
への字口
С
глазами-бусинками
и
ртом-чёрточкой,
くるくるほっぺに
ふくめん姿
С
румяными
щеками,
в
маске
ниндзя,
目にもとまらぬ
早業で
С
ловкостью,
неуловимой
для
глаз,
投げる
手裏剣(しゅりけん)
ストライク
Мечет
он
сюрикены
– точно
в
цель!
ござる
ござるよ
ハットリくんは
Гозару,
гозару!
Хаттори-кун
–
ユカイな味方
忍者でござる
Забавный
наш
защитник,
ниндзя
он,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.