Paroles et traduction 服部隆之 - ninxnin 忍者ハットリくん theme variation
「忍者ハットリ・カンゾウ
ただいま
参上」
«Ниндзя
Хаттори
Канзо.
Только
что
прибыл!»
山を飛び
谷を越え
Перепрыгивая
через
горы
и
долины,
ぼくらの町へ
やってきた
В
наш
город
он
пришёл,
ハットリくんが
やってきた
Хаттори-кун
пожаловал.
どんぐりまなこに
への字口
С
глазами-бусинками
и
ртом-чёрточкой,
くるくるほっぺに
ふくめん姿
С
румяными
щеками,
в
маске
ниндзя,
目にもとまらぬ
早業で
С
ловкостью,
неуловимой
для
глаз,
投げる
手裏剣(しゅりけん)
ストライク
Мечет
он
сюрикены
– точно
в
цель!
ござる
ござるよ
ハットリくんは
Гозару,
гозару!
Хаттори-кун
–
ユカイな味方
忍者でござる
Забавный
наш
защитник,
ниндзя
он,
忍者でござる
Ниндзя
он!
「忍者ハットリ・カンゾウ
またまた
参上」
«Ниндзя
Хаттори
Канзо.
Снова
прибыл!»
風をきり
雲をわけ
Рассекая
ветер,
раздвигая
облака,
みんなの町へ
やってきた
В
ваш
город
он
пришёл,
ハットリくんが
やってきた
Хаттори-кун
пожаловал.
くさりかたびら
わらじばき
В
рабочем
кимоно
и
сандалиях,
背中に
せおった
忍者刀(にんじゃとう)
За
спиной
– верный
меч
ниндзя,
目にもとまらぬ
早業で
С
ловкостью,
неуловимой
для
глаз,
投げる花束
ド真ん中
Бросает
цветы
– прямо
в
цель.
ござる
ござるよ
ハットリくんは
Гозару,
гозару!
Хаттори-кун
–
うれしい味方
忍者でござる
Радостный
наш
защитник,
ниндзя
он,
忍者でござる
Ниндзя
он!
どんぐりまなこに
への字口
С
глазами-бусинками
и
ртом-чёрточкой,
くるくるほっぺに
ふくめん姿
С
румяными
щеками,
в
маске
ниндзя,
目にもとまらぬ
早業で
С
ловкостью,
неуловимой
для
глаз,
投げる
手裏剣(しゅりけん)
ストライク
Мечет
он
сюрикены
– точно
в
цель!
ござる
ござるよ
ハットリくんは
Гозару,
гозару!
Хаттори-кун
–
ユカイな味方
忍者でござる
Забавный
наш
защитник,
ниндзя
он,
忍者でござる
Ниндзя
он!
Évaluez la traduction
1
1日デート
2 予想外だ
3 乙女チックが止まらない
4 不安と危機
5 上棟式~最後の一打ち
6 七つの会議
7 一家だんらん
8 ロケットの动力
9 レース直前
10 レストランの休日
11 ラヂオの时间 运命の女のテーマ
12 ラヂオの时间 メインテーマ
13 ユメ ミル ココロ tv size
14 メインテ━猊衰⒐芟覙s団
15 メアリージェーンは私じゃない
16 ムーンベース船外活动
17 ポロとポン、旅立ちの时
18 ポロとポン -狩りへ-
19 フナムシ開発
20 フォトグラフ
21 ピンチですわ・・・
22 ヒ─问姑
23 事件
24 人々の生活
25 仁太郎のテーマ 恍惚
26 仁太郎のテーマ 陶酔
27 四季の移ろい
28 噂は真実
29 命の温もり
30 友情と誇り
31 勇気~nin×ninより~
32 勇気
33 刻君
34 別離
35 別れ~nin×ninより~
36 再開
37 パイノパイノパイ 東京節 カラオケ
38 八王子 泪
39 入学式の興奮と緊張
40 兄としての覚悟
41 償えぬ罪
42 僕にしか見せられない夢
43 信乃のテーマ 純愛
44 信乃のテーマ 笑顔
45 保健室の甘い罠
46 優しい願い
47 仏頂面
48 今からnasa来ない
49 全然近づかない、月.
50 回想
51 パイノパイノパイ 東京節
52 ハードな練習
53 いざ勝負
54 あんまりその気にさせないで下さい
55 『絶対の约束』
56 「新選組 」メインテ━弗绁
57 “王様のレストラン”テーマ
58 poison インストゥルメンタル
59 opening title~お洒落な家をつくろう
60 okだ 爱のテーマ
61 no music no dream
62 ninxnin 忍者ハットリくん theme variation
63 ninxnin 忍者ハットリくん main theme
64 m.b.
65 jaxa第二次选抜试験会场
66 jack will come
67 jack ill dark
68 ending title~ドアは外開きだけど…
69 earth rising たったひとつ、兄弟の绊
70 dmc現象
71 bloody j's guitar
72 apo逃走
73 2人の奇妙な出会い
74 うららかな昼下がり
75 おかしな男
76 おまいらにも光あれ…
77 お披露目
78 ハワイ上空で消息不明
79 テ㏕hree
80 シカゴには海がない
81 グーテンモルゲン~一体どうしたんだ
82 クラウザーさんの足音
83 よみがえる伝説のギャルソン
84 ゆれる想い
85 めしどこか たのむ
86 みんなの夢
87 にゃんまる好きやし~
88 パイノパイノパイ 东京节
89 とある日曜日
90 ちぐはぐな人々
91 だが気になるのだ
92 すずらんのテーマ ロングバージョン
93 すずらんのテーマ クラリネット エディション
94 すずらんのテーマ
95 すずらんのテ━弗绁
96 さよなら、僕の夢。
97 さびしげな背中~切る爪がもうねえ
98 これは芸術です
99 お泊りキボン
100 ちぐはぐな人々~堀之内のテーマ
101 萌と父
102 工藤のテーマ ドナルドは俺が连れ戻す
103 巨大クレーターの底
104 幌比内の小さな奇跡
105 幌比内の小さな奇迹
106 床屋じゃなくて美容院
107 弁護士 網干頼母
108 復活
109 微かな記憶
110 忍法
111 志を継ぐ者
112 忠志のテーマ 勇気
113 忠志のテーマ 落胆
114 恋の季节
115 悪には悪を
116 戦い
117 戦いへ
118 戦う者たち
119 手はある
120 抗い
121 掃除屋
122 探しモノ
123 工藤と大田黒走る
124 屋上
125 寝室でドッキリの巻 ドラマ
126 富増村の平和
127 夜の風
128 夢のグランド
129 大工を信じよう
130 大神 零
131 大運動会のテーマ
132 大黒柱のある家
133 天井裏の墨壷
134 天宝院遊騎
135 奇跡の最終章
136 奇迹のエピローグ
137 敵機襲来
138 奇迹のプロローグ~1999年 夏~
139 威風堂々 cello version
140 威風堂々 piano solo version
141 威風堂々 variation1
142 威風堂々 variation2
143 子别れの时
144 孤独
145 孤独な梦
146 宇宙の话をしよう
147 宇宙飞行士の伝统
148 宙に舞うタンバリン
149 奇迹の最终章
150 地鎮祭
151 无职のムッタ
152 时计塔の调べ 1
153 浪漫ちっくストライク。 tv size
154 混乱と動揺
155 渡りに舟
156 満月の晩に
157 爱すべき客达
158 牛岛説得
159 犠牲の果て
160 珍事件
161 珍種
162 电车男メインテーマ
163 異空間~回想
164 異能の戦い
165 神田の想い
166 私を助けてくれたのは谁
167 立ち上がれ、にゃんまる
168 翠華の宴
169 職人魂に火がついた
170 胸を張ろう
171 腐蝕
172 舞い踊れ、花のように
173 萌
174 洞窟
175 波紋
176 決戦の日。
177 母の願い
178 时计塔の调べ 2
179 春の旅立ちに、母と。
180 春の芽ばえ
181 時計塔の調べ 1
182 時計塔の調べ 2
183 暴虐
184 更衣室でドッキリの巻 ドラマ
185 期待
186 来ちゃったよ……宇宙
187 東京へ
188 日本列岛
189 校長登場
190 根岸の アコギ
191 根岸の“恨みはらさでおくべきか”
192 桜の日常
193 桜小路家
194 桜花の下に集う娘たち~自鳴琴~
195 梦を思い出した兄
196 楽しさこそ勝利への近道
197 楽の勇気
198 止まった時計
199 残念です...
200 根岸くん、メイルだよ
2 予想外だ
3 乙女チックが止まらない
4 不安と危機
5 上棟式~最後の一打ち
6 七つの会議
7 一家だんらん
8 ロケットの动力
9 レース直前
10 レストランの休日
11 ラヂオの时间 运命の女のテーマ
12 ラヂオの时间 メインテーマ
13 ユメ ミル ココロ tv size
14 メインテ━猊衰⒐芟覙s団
15 メアリージェーンは私じゃない
16 ムーンベース船外活动
17 ポロとポン、旅立ちの时
18 ポロとポン -狩りへ-
19 フナムシ開発
20 フォトグラフ
21 ピンチですわ・・・
22 ヒ─问姑
23 事件
24 人々の生活
25 仁太郎のテーマ 恍惚
26 仁太郎のテーマ 陶酔
27 四季の移ろい
28 噂は真実
29 命の温もり
30 友情と誇り
31 勇気~nin×ninより~
32 勇気
33 刻君
34 別離
35 別れ~nin×ninより~
36 再開
37 パイノパイノパイ 東京節 カラオケ
38 八王子 泪
39 入学式の興奮と緊張
40 兄としての覚悟
41 償えぬ罪
42 僕にしか見せられない夢
43 信乃のテーマ 純愛
44 信乃のテーマ 笑顔
45 保健室の甘い罠
46 優しい願い
47 仏頂面
48 今からnasa来ない
49 全然近づかない、月.
50 回想
51 パイノパイノパイ 東京節
52 ハードな練習
53 いざ勝負
54 あんまりその気にさせないで下さい
55 『絶対の约束』
56 「新選組 」メインテ━弗绁
57 “王様のレストラン”テーマ
58 poison インストゥルメンタル
59 opening title~お洒落な家をつくろう
60 okだ 爱のテーマ
61 no music no dream
62 ninxnin 忍者ハットリくん theme variation
63 ninxnin 忍者ハットリくん main theme
64 m.b.
65 jaxa第二次选抜试験会场
66 jack will come
67 jack ill dark
68 ending title~ドアは外開きだけど…
69 earth rising たったひとつ、兄弟の绊
70 dmc現象
71 bloody j's guitar
72 apo逃走
73 2人の奇妙な出会い
74 うららかな昼下がり
75 おかしな男
76 おまいらにも光あれ…
77 お披露目
78 ハワイ上空で消息不明
79 テ㏕hree
80 シカゴには海がない
81 グーテンモルゲン~一体どうしたんだ
82 クラウザーさんの足音
83 よみがえる伝説のギャルソン
84 ゆれる想い
85 めしどこか たのむ
86 みんなの夢
87 にゃんまる好きやし~
88 パイノパイノパイ 东京节
89 とある日曜日
90 ちぐはぐな人々
91 だが気になるのだ
92 すずらんのテーマ ロングバージョン
93 すずらんのテーマ クラリネット エディション
94 すずらんのテーマ
95 すずらんのテ━弗绁
96 さよなら、僕の夢。
97 さびしげな背中~切る爪がもうねえ
98 これは芸術です
99 お泊りキボン
100 ちぐはぐな人々~堀之内のテーマ
101 萌と父
102 工藤のテーマ ドナルドは俺が连れ戻す
103 巨大クレーターの底
104 幌比内の小さな奇跡
105 幌比内の小さな奇迹
106 床屋じゃなくて美容院
107 弁護士 網干頼母
108 復活
109 微かな記憶
110 忍法
111 志を継ぐ者
112 忠志のテーマ 勇気
113 忠志のテーマ 落胆
114 恋の季节
115 悪には悪を
116 戦い
117 戦いへ
118 戦う者たち
119 手はある
120 抗い
121 掃除屋
122 探しモノ
123 工藤と大田黒走る
124 屋上
125 寝室でドッキリの巻 ドラマ
126 富増村の平和
127 夜の風
128 夢のグランド
129 大工を信じよう
130 大神 零
131 大運動会のテーマ
132 大黒柱のある家
133 天井裏の墨壷
134 天宝院遊騎
135 奇跡の最終章
136 奇迹のエピローグ
137 敵機襲来
138 奇迹のプロローグ~1999年 夏~
139 威風堂々 cello version
140 威風堂々 piano solo version
141 威風堂々 variation1
142 威風堂々 variation2
143 子别れの时
144 孤独
145 孤独な梦
146 宇宙の话をしよう
147 宇宙飞行士の伝统
148 宙に舞うタンバリン
149 奇迹の最终章
150 地鎮祭
151 无职のムッタ
152 时计塔の调べ 1
153 浪漫ちっくストライク。 tv size
154 混乱と動揺
155 渡りに舟
156 満月の晩に
157 爱すべき客达
158 牛岛説得
159 犠牲の果て
160 珍事件
161 珍種
162 电车男メインテーマ
163 異空間~回想
164 異能の戦い
165 神田の想い
166 私を助けてくれたのは谁
167 立ち上がれ、にゃんまる
168 翠華の宴
169 職人魂に火がついた
170 胸を張ろう
171 腐蝕
172 舞い踊れ、花のように
173 萌
174 洞窟
175 波紋
176 決戦の日。
177 母の願い
178 时计塔の调べ 2
179 春の旅立ちに、母と。
180 春の芽ばえ
181 時計塔の調べ 1
182 時計塔の調べ 2
183 暴虐
184 更衣室でドッキリの巻 ドラマ
185 期待
186 来ちゃったよ……宇宙
187 東京へ
188 日本列岛
189 校長登場
190 根岸の アコギ
191 根岸の“恨みはらさでおくべきか”
192 桜の日常
193 桜小路家
194 桜花の下に集う娘たち~自鳴琴~
195 梦を思い出した兄
196 楽しさこそ勝利への近道
197 楽の勇気
198 止まった時計
199 残念です...
200 根岸くん、メイルだよ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.