Paroles et traduction Kaela Kimura - HOLIDAYS

HOLIDAYS

LA TA TA!
LA TA TA!
SHA LALA!
Let′s enjoy the HOLIDAYS!
HOLIDAYS!
HOLIDAYS!
SHA LALA!
Let's enjoy the HOLIDAYS!
ジリリ目覚まし時計 たまには君もおやすみ
シーツにくるまりながら あの子に電話 ピポパポッ
あのね 話したい 聞きたいことも 膨大
とことん頑張りました。息抜きだって 必要
What d′you want? どんなことがおこりそうかな
ヘビーな荷物持たず スタッカートでそれゆけ
What d'you want? いったいなにがはじまりそうかな
ドアを開けて 大きく息を吸い込んだ
指おり数え待ちに待った HOLIDAYS
今日の太陽 燦々 SUNNY DAYS
虹より高く飛べる気がした RAINY DAYS
今日は待ってた COLORFUL HOLIDAYS
一歩外へ出かけたら 人がうじゃうじゃビックリ!
街中に不思議なパワーみなぎらせるの 四方八方
What d'you want? どんなことがおこりそうかな
上がったり下がったりの坂 軽快にステップして
What d′you want? いったいなにがはじまりそうかな
顔を上げて 青い空を見上げた
指おり数え待ちに待った HOLIDAYS
今日の太陽 燦々 SUNNY DAYS
虹より高く飛べる気がした RAINY DAYS
今日は待ってた COLORFUL HOLIDAYS
LA TA TA!
LA TA TA!
SHA LALA!
Let′s enjoy the HOLIDAYS!
HOLIDAYS!
HOLIDAYS!
SHA LALA!
Let's enjoy the HOLIDAYS!
LA TA TA!
LA TA TA!
SHA LALA!
Let′s enjoy the HOLIDAYS!
HOLIDAYS!
HOLIDAYS!
SHA LALA!
Let's enjoy the HOLIDAYS!
指おり数え待ちに待った HOLIDAYS
今日の太陽 燦々 SUNNY DAYS
虹より高く飛べる気がした 7DAYS
今日は待ってた COLORFUL HOLIDAYS
今日は楽しい
今日は嬉しい
今日は生き生き
今日は待ってた PERFECTなHOLIDAYS!

JOURS FÉRIÉS

LA TA TA !
LA TA TA !
SHA LALA !
Profitons des JOURS FÉRIÉS !
JOURS FÉRIÉS !
JOURS FÉRIÉS !
SHA LALA !
Profitons des JOURS FÉRIÉS !
Le réveil a sonné, prends un peu de repos toi aussi parfois.
Enveloppée dans les draps, je te téléphone, bip, bip, bip.
J'ai tellement de choses à te dire, tellement de choses à te demander.
J'ai tellement travaillé dur, j'ai besoin d'une pause.
Que veux-tu ? Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Sans le fardeau lourd, avance à pas de course.
Que veux-tu ? Qu'est-ce qui pourrait commencer ?
J'ai ouvert la porte et inspiré profondément.
J'ai tellement attendu ces JOURS FÉRIÉS.
Le soleil d'aujourd'hui brille de mille feux, SUNNY DAYS.
Je me sens capable de voler plus haut que l'arc-en-ciel, RAINY DAYS.
J'ai attendu ces JOURS FÉRIÉS COLORÉS.
Dès que j'ai mis les pieds dehors, j'ai été surprise par la foule de gens !
Une énergie étrange remplit la ville de part et d'autre.
Que veux-tu ? Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
J'avance sur les pentes qui montent et descendent, avec un pas léger.
Que veux-tu ? Qu'est-ce qui pourrait commencer ?
J'ai levé les yeux vers le ciel bleu.
J'ai tellement attendu ces JOURS FÉRIÉS.
Le soleil d'aujourd'hui brille de mille feux, SUNNY DAYS.
Je me sens capable de voler plus haut que l'arc-en-ciel, RAINY DAYS.
J'ai attendu ces JOURS FÉRIÉS COLORÉS.
LA TA TA !
LA TA TA !
SHA LALA !
Profitons des JOURS FÉRIÉS !
JOURS FÉRIÉS !
JOURS FÉRIÉS !
SHA LALA !
Profitons des JOURS FÉRIÉS !
LA TA TA !
LA TA TA !
SHA LALA !
Profitons des JOURS FÉRIÉS !
JOURS FÉRIÉS !
JOURS FÉRIÉS !
SHA LALA !
Profitons des JOURS FÉRIÉS !
J'ai tellement attendu ces JOURS FÉRIÉS.
Le soleil d'aujourd'hui brille de mille feux, SUNNY DAYS.
Je me sens capable de voler plus haut que l'arc-en-ciel, 7 DAYS.
J'ai attendu ces JOURS FÉRIÉS COLORÉS.
Aujourd'hui est un jour joyeux.
Aujourd'hui est un jour heureux.
Aujourd'hui est un jour plein de vie.
J'ai attendu ces JOURS FÉRIÉS PARFAITS !